In the Dust Paroles Traduction Française

These chords are not the exact ones, but i tried to make them as close as
Ces accords ne sont pas les mêmes, mais j'ai essayé de les rendre aussi proches que possible.
possible. If you have any thoughts, please e-mail me at emil__berglund@hotmail.com
possible. Si vous avez des idées, envoyez-moi un e-mail à emil__berglund@hotmail.com
For example, I don't know the correct lyrics to this one so where I don't know
Par exemple, je ne connais pas les paroles correctes de celle-ci, donc je ne sais pas
what it should be, I write --- instead.
ce que cela devrait être, j'écris --- à la place.
In The Dust - Atomic Swing
Dans la poussière - Swing atomique
Intro - C, Am, G, E,
Introduction - C, Am, G, E,
Meanwhile the night turns the story into drama
Pendant ce temps, la nuit transforme l'histoire en drame
the clowns to ghosts and the law men to thieves
les clowns aux fantômes et les hommes de loi aux voleurs
I'm sitting alone
je suis assis seul
on the top of the church
au sommet de l'église
under the clock-tower roof
sous le toit de la tour de l'horloge
I get some hours of trust
J'ai quelques heures de confiance
when I am here in the dust
quand je suis ici dans la poussière
and picture the world form a little above
et imaginez le monde un peu au-dessus
In the dust, from a little above
Dans la poussière, d'un peu plus haut
The world sleeps safe on her pillow now, ma'm
Le monde dort en sécurité sur son oreiller maintenant, madame
and the wind plays with leaves on the staircase below
et le vent joue avec les feuilles dans l'escalier en bas
and just like the wind
et tout comme le vent
I had a playmate who coped
J'avais un camarade de jeu qui s'en sortait
when life felt hard and unjust
quand la vie semblait dure et injuste
and we're here in the dust
et nous sommes ici dans la poussière
and pictured the world from a little above
et j'ai imaginé le monde d'un peu au-dessus
in the dust, from a little above
dans la poussière, d'un peu au-dessus
(Badampadadadampadam)
(Badampadadadampadam)
so if you are young
donc si tu es jeune
and almost out of regret
et presque par regret
stay forever young
reste toujours jeune
'cause sparkling youth go to rust
parce que la jeunesse étincelante va rouiller
when you are here in the dust
quand tu es ici dans la poussière
and picture the world from a little above
et imaginez le monde d'un peu au-dessus
In the dust, from a little above
Dans la poussière, d'un peu plus haut
In the dust, I'm ringin' the bell for my missing companion
Dans la poussière, je sonne pour mon compagnon disparu
In the dust, from a little above - I bought the world
Dans la poussière, d'un peu au-dessus - j'ai acheté le monde
(((I don't know the chords in the following part but I play the bass here like
(((Je ne connais pas les accords de la partie suivante mais je joue de la basse ici comme
this. This part is not synced with the lyrics )))
ceci. Cette partie n'est pas synchronisée avec les paroles )))
C, B, A, G, F#, E, D, C, G, F#, E, D, E, G#, A, B
C, B, A, G, F#, E, D, C, G, F#, E, D, E, G#, A, B
In the dust, you know that, you know that I would never, let you down
Dans la poussière, tu le sais, tu sais que je ne te laisserai jamais tomber
C, B, A, G, F#, E, D, C, E, G#, B, C, C#, B, G#, E
C, B, A, G, F#, E, D, C, E, G#, B, C, C#, B, G#, E
In the dust, you know that, I'd never -------------------------------
Dans la poussière, tu le sais, je ne le ferais jamais -------------------------------
in the dust, you could have been free, well maybe you are now
Dans la poussière, tu aurais pu être libre, et bien peut-être que tu l'es maintenant
in the dust, you know I never will be
dans la poussière, tu sais que je ne le serai jamais