Take Me Out Текст Песни Перевод на Русский

TAKE ME OUT - Atomic Tom
TAKE ME OUT - Атомный Том
Email:rockthemike@aol.com
Электронная почта: rockthemike@aol.com
Intro/Riff:
Вступление/Рифф:
Acoustic versions have the riff coming back down the scale at some points in the song:
В акустических версиях в некоторых местах песни рифф снова снижается по гамме:
Verse:
Стих:
If I was bold enough
Если бы я был достаточно смелым
I would follow you forever but
Я бы следовал за тобой вечно, но
D A (intro riff)
D A (вступительный рифф)
Darling, please, rescue me, take me out
Дорогая, пожалуйста, спаси меня, вытащи меня.
Some may say it's my fate
Некоторые могут сказать, что это моя судьба
Am I just in time or am I late?
Я вовремя или опоздал?
If you can, understand, then
Если сможешь, пойми, тогда
Chorus:
Припев:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (Быстрый переход от Bm на 2 ладу к D на 5 ладу, зарядка
chords with the lyrics)
аккорды к стихам)
Take me out
Выведи меня
I don't start, I don't end, I don't change on my own
Я не начинаю, не заканчиваю, не меняюсь сама
Take me out
Выведи меня
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
Я не проигрываю, я не выигрываю, я не преуспеваю один (один, один, один)
Love is what you make it, take my heart and break it
Любовь - это то, что ты делаешь, возьми мое сердце и разбей его.
Take me out, I dont want to stay home
Выведи меня, я не хочу оставаться дома
(Intro/Riff)
(Вступление/Рифф)
Verse:
Стих:
You make me dread, you make me sweat
Ты заставляешь меня бояться, ты заставляешь меня потеть
But can you make love mean something instead
Но можешь ли ты вместо этого заставить любовь что-то значить?
Something real, make me feel, then
Что-то настоящее, заставь меня почувствовать, тогда
Chorus:
Припев:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (Быстрый переход от Bm на 2 ладу к D на 5 ладу, зарядка
chords with the lyrics)
аккорды к стихам)
Take me out
Выведи меня
I don't start, I don't end, I don't change on my own
Я не начинаю, не заканчиваю, не меняюсь сама
Take me out
Выведи меня
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
Я не проигрываю, я не выигрываю, я не преуспеваю один (один, один, один)
Love is what you make it, take my heart and break it
Любовь - это то, что ты делаешь, возьми мое сердце и разбей его.
Take me out, I dont want to stay home
Выведи меня, я не хочу оставаться дома
Bridge: (carry the Bm from the end of the chorus into the bridge)
Бридж: (перенесите Bm из конца припева в бридж)
I don't want to stay here
Я не хочу оставаться здесь
I don't want to live half my life and disappear
Я не хочу прожить полжизни и исчезнуть
So if you want to take chances, take a chance on me
Так что, если хочешь рискнуть, рискни на мне.
Take me out
Выведи меня
Take me out
Выведи меня
Chorus:
Припев:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (Быстрый переход от Bm на 2 ладу к D на 5 ладу, зарядка
chords with the lyrics)
аккорды к стихам)
Take me out
Выведи меня
I don't start, I don't end, I don't change on my own
Я не начинаю, не заканчиваю, не меняюсь сама
Take me out
Выведи меня
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
Я не проигрываю, я не выигрываю, я не преуспеваю один (один, один, один)
Love is what you make it, take my heart and break it
Любовь - это то, что ты делаешь, возьми мое сердце и разбей его.
Take me out, I dont want to stay home
Выведи меня, я не хочу оставаться дома
(Intro/Riff) Play this over the "I don't want to stay home"chanting
(Вступление/Рифф) Слушайте это поверх пения «Я не хочу оставаться дома».
Outro:
Аутро:
Bm, A, D/F#, G
Bm, A, D/F#, G
Oooooh ohhhhhh ohhhhh
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооу