Default Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
"Huh!"
„Huh!“
It slipped my mind, and for a time, I felt completely free
Es entging mir, und eine Zeit lang fühlte ich mich völlig frei
Oh what a troubled, silent poor boy, a pawn into a queen
Oh, was für ein besorgter, stiller armer Junge, ein Bauer in eine Dame
Chorus 1:(riff*)
Refrain 1:(riff*)
I laugh now, but later's not so easy
Ich lache jetzt, aber später ist es nicht mehr so einfach
I've gotta stop, the will is strong but the flesh is weak
Ich muss aufhören, der Wille ist stark, aber das Fleisch ist schwach
Guess that's it, I've made my bed and I'm lying in it
Ich schätze, das ist es, ich habe mein Bett gemacht und liege darin
Verse 2:
Vers 2:
I'm still hanging on, bird upon the wires, I fall between the waves
Ich hänge immer noch fest, Vogel an den Drähten, ich falle zwischen die Wellen
I avoid your gaze, pattern out of phase, a pawn into a queen
Ich weiche deinem Blick aus, das Muster ist außer Phase, ein Bauer wird zur Königin
Chorus 2:
Refrain 2:
I laugh now, but later's not so easy
Ich lache jetzt, aber später ist es nicht mehr so einfach
I've gotta stop, the will is strong but the flesh is weak
Ich muss aufhören, der Wille ist stark, aber das Fleisch ist schwach
Guess that's it, I've made my bed And I'm lying in it
Ich schätze, das ist es, ich habe mein Bett gemacht und ich liege darin
Outro:
Outro:
But it's eating me uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuup
Aber es frisst mich auf
It's eating me uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuup
Es frisst mich auf, uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuup
It's eating me up, If I could feel all the snakes on my head
Es frisst mich auf, wenn ich alle Schlangen auf meinem Kopf spüren könnte
It's eating me up, If I could feel all my snails on my head
Es frisst mich auf, wenn ich alle meine Schnecken auf meinem Kopf spüren könnte
It's eating me up, If I could feel all my snares and my net
Es frisst mich auf, wenn ich alle meine Fallen und mein Netz spüren könnte
(till end)
(bis zum Ende)
*Chorus keyboard riff:
*Chorus-Keyboard-Riff:
Cheers!
Prost!