Default 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
"Huh!"
「えっ！」
It slipped my mind, and for a time, I felt completely free
それは私の心をすり抜け、しばらくの間、私は完全に自由になったように感じました
Oh what a troubled, silent poor boy, a pawn into a queen
ああ、なんという悩みを抱えた、物言わぬ哀れな少年だ、女王への駒だ
Chorus 1:(riff*)
コーラス1:(リフ*)
I laugh now, but later's not so easy
今は笑えるけど、後はそう簡単じゃない
I've gotta stop, the will is strong but the flesh is weak
やめなきゃ、意志は強いけど肉体は弱い
Guess that's it, I've made my bed and I'm lying in it
そうだね、ベッドを作ってそこに横たわっている
Verse 2:
2節:
I'm still hanging on, bird upon the wires, I fall between the waves
私はまだしがみついています、電線の上の鳥、私は波の間に落ちます
I avoid your gaze, pattern out of phase, a pawn into a queen
私はあなたの視線を避けます、位相のずれたパターン、女王へのポーン
Chorus 2:
コーラス2:
I laugh now, but later's not so easy
今は笑えるけど、後はそう簡単じゃない
I've gotta stop, the will is strong but the flesh is weak
やめなきゃ、意志は強いけど肉体は弱い
Guess that's it, I've made my bed And I'm lying in it
それだと思います、私はベッドを作ってそこに横たわっています
Outro:
アウトロ:
But it's eating me uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuup
でもそれは私を食べています
It's eating me uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuup
それは私を食べていますううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううう
It's eating me up, If I could feel all the snakes on my head
それは私を食い荒らしている、頭の上にすべての蛇を感じることができたら
It's eating me up, If I could feel all my snails on my head
それは私を食い荒らしている、頭の上にカタツムリがたくさんあるのを感じることができたら
It's eating me up, If I could feel all my snares and my net
それは私を蝕んでいきます、もし私がすべての罠と網を感じることができたら
(till end)
(最後まで)
*Chorus keyboard riff:
*コーラスキーボードリフ:
Cheers!
乾杯！