Plaza de perros 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
voy a la plaza de perros, voy a despejarme espero
犬の広場に行くよ、頭が空っぽになるといいな
el dia en la ciudad fue un infierno y la verdad
都会の一日は地獄だった、そして真実は
pesa mucho tanta sociedad
社会の重みは非常に大きい
Voy a la plaza de perros, voy a reencontrarme creo
犬の広場に行くよ、また会おうと思う
ya los puedo escuchar, los nios rien al jugar.
今でもその声が聞こえます。子供たちが遊んでいるときに笑います。
y me vuelo de esta realidad.
そして私はこの現実から逃げます。
Bien lejos, donde ayer fui nio tambien,
遠く、昨日も子供だった場所
no es inmadurez, es que creciendo, la inocencia se va
それは未熟さではなく、成長し、無邪気さが消えていくことです
Voy a la plaza de perros, Voy para verte de nuevo
犬広場に行くよ、また会いましょう
ahi donde una vez, me prometiste eternidad.
かつて、あなたは私に永遠を約束してくれた場所です。
Y juramos nunca mas pelear.
そして私たちは二度と戦わないことを誓います。
Mi vista se nublo, lleno de emocion, y me senti feliz
視界が曇り、感情が溢れ、幸せな気持ちになりました。
cuando dijiste...soy tu karma.
あなたが言ったとき...私はあなたのカルマです。
Solo:
のみ:
el dia en la ciudad fue un infierno y la verdad
都会の一日は地獄だった、そして真実は
pesa mucho tanta sociedad
社会の重みは非常に大きい
Ya se largo a llover, pronto corramos a casa
もう雨が降り始めたので、早く家に帰りましょう