Setentistas 歌詞 日本語訳

ATAME: Attaque 77/Setentistas
ATAME:アタック77/セテンティスタ
ARTISTA: ATTAQUE 77
アーティスト: アタック77
MAIL: FNS_FRANCO@HOTMAIL.COM
メール: FNS_FRANCO@HOTMAIL.COM
SETENTISTAS:
70代：
(PALM MUTE)
(パームミュート)
E5 B5 C#5 -*PALM MUTE
E5 B5 C#5 -*パームミュート
'Hasta que no te pase a vos, no vas a entender,
「それが自分に起こるまでは理解できないだろう、
A5 -*PALM MUTE
A5 -*パームミュート
siempre as, tan egoista
いつもそう、とても利己的
E5 B5 C#5 -*PALM MUTE
E5 B5 C#5 -*パームミュート
Hasta que no te pase a vos, no vas a entender,
それが自分に起こるまでは理解できないだろう、
A5 B5 -X SIN PALM MUTE!
A5 B5 -X パームミュートなし!
clsico individualista
個性的なクラシック
(SIN PALM MUTE)
(パームミュートなし)
Decido que no te quiero escuchar,
あなたの言うことは聞かないと決めていますが、
decido no formar parte en tu plan.
私はあなたの計画には参加しないことにしました。
Cuantos ros de sangre han de correr,
どれだけの血の川が流れなければならないか、
tanta muerte ya, tanto horror, tanta injusticia
すでにたくさんの死があり、あまりにも多くの恐怖があり、あまりにも多くの不正義が存在する
E5 (SLIDE CON PUA) B5 C#5
E5 (PUA 付きスライド) B5 C#5
Cuanto tiempo para reconocer que la historia es,
その歴史を認識するのにどれだけ長いか、
otra vez y todo de vuelta.
もう一度、そしてすべてが元に戻ります。
Deciles que no les sirve luchar,
彼らに戦っても無駄だと言い、
decime que me sirve luchar...
戦うことに何の意味があるのか教えてください...
Si estaba en el cordobazo hace tiempo atrs
もし私が昔コルドバにいたら
Si estaba en el rosariazo y en Tucumn
もし彼がロザリアゾとトゥクムンにいたら
Espritu setentista vuelve hoy,
今日、70年代の精神が戻ってきます。
gente que no puede decir:
言えない人：
Hey, hey, no te mets
おいおい、関わらないでよ
En Neuqun resiste Zann
ネウクンではザンが抵抗する
Lucha obrera, movilizacin
労働者の闘い、動員
Los bastones acechan, tambin vos y yo.
杖が潜んでいる、あなたも私も。
GUITARRA 1 EN EL SOLO:
ギター 1 のソロ:
GUITARRA 2 EN EL SOLO:
ギター 2 のソロ:
B |--9h10---------9--10h12---10v--9---------------------|
B |--9h10-----9--10h12---10v--9----------|
G |--9h----9v---9--------------------9v---------9-------|
G |---9h----9v---9--------9v--------9--------|
D |--------------------------------------9-9h11----11v--|
D |-------------------------------------9-9h11-----11v---|
B |---------------------14p12---------------------------|
B |---------------------14p12---------------|
G |------9--11--11/13----------13p11-11v----------------|
G |-----9--11--11/13----------13p11-11v-----|
B |---12h14--14--14p12----------------------------------|
B |---12時14分--14--14時12分----------------------------------|
G |---------------------13--11v-------------------------|
G |---------------------13--11v----------------------|
CERCA DEL FINAL: (2:45 Minutos)
終わり近く: (2:45 分)
B |------------12--------12--| X Varias veces
B |-----------12----------12--| × 数回
//ACORDES// GUITARRA 1/
//コード//ギター 1/
//ACORDES// GUITARRA 2/
//コード//ギター 2/
MAIL: FNS_FRANCO@HOTMAIL.COM
メール: FNS_FRANCO@HOTMAIL.COM
buenoo..thats all!! eso es todoooo.
そうですね...以上です!!それだけです。
Este tab esta dedicado al mi banda
このタブは私のバンド専用です
STRATOS:
ストラトス:
YO..Franco saavedra (guitarra),
ME..フランコ・サーベドラ (ギター)、
Ezequiel saavedra (guitarra y voz)
エセキエル・サーベドラ（ギター＆ボーカル）
Martin saavedra(bateria)
マーティン・サーベドラ (ドラムス)
Nahuel fassi (bajo y coros).
ナウエル・ファッシ（ベースとバッキングボーカル）。
Aguante green day y good charlotte.
グリーン・デイとシャーロット、頑張ってね。
y todo el punk rock!!
そしてすべてのパンクロック!!