God 歌詞 日本語訳

God - Attic Lights - http://www.atticlights.co.uk/
神 - Attic Lights - http://www.atticlights.co.uk/
INTRO ? G, D
イントロ？ Ｇ、Ｄ
Outside, it's windy and stormy weather,
外は風が強く荒天ですが、
Don't cry, you've already cried a river,
泣かないで、あなたはすでに大河を泣いています、
Feel like, Maybe I'm feeling bitter,
もしかしたら苦しい思いをしているのかもしれない、
Fall down, now all I can do is shiver,
倒れて、もう震えることしかできない、
CHORUS A
コーラスA
God, I'll be a better man,
神様、私はもっと良い人間になります、
Never let her down try and understand,
彼女を決してがっかりさせず、理解しようとしてください、
God, I'll be a better guy,
神様、私はもっと良い男になります、
Always been a fool for all the fools going by,
いつも通り過ぎる愚か者たちにとっては愚か者だった、
So long, I have to get my jacket
長いのでジャケットを手に入れなければなりません
This queue, feels like I'm caught in traffic,
この行列、渋滞に巻き込まれそうな気がする
The doubt starts to hit me like rain,
疑いが雨のように私を襲い始めます、
I'll never see her again,
もう二度と彼女に会うことはないだろう、
CHORUS B
コーラスB
God, why did you let me down
神様、なぜ私を失望させたのですか
Standing all alone in the centre of town
街の中心に一人佇む
God, you just let me drown,
神様、あなたは私を溺れさせてくれたのです。
Making me feel hopeful when there's no-one around
周りに誰もいないと希望を感じさせてくれる
SOLO ? G, D, G, D
ソロ？ G、D、G、D
CHORUS A
コーラスA
God, I'll be a better man,
神様、私はもっと良い人間になります、
Never let her down try and understand
彼女を決して失望させないで、理解しようとしてください
God, I'll be a better guy
神様、私はもっと良い男になります
Always been a fool for all the fools going by,
いつも通り過ぎる愚か者たちにとっては愚か者だった、
Fools going by....
通り過ぎる愚か者たち……。
MIDDLE 8
中8
I waited outside for her, she never waited for me
私は外で彼女を待ったが、彼女は決して私を待ってくれなかった
Waited outside for her, she never waited for me
外で彼女を待っていたが、彼女は決して私を待たなかった
Waited outside for her, she never waited for me
外で彼女を待っていたが、彼女は決して私を待たなかった
Waited outside for her, she never waited for me
外で彼女を待っていたが、彼女は決して私を待たなかった
Waited outside for her, she never waited for me
外で彼女を待っていたが、彼女は決して私を待たなかった
Waited outside for her, she never waited for me
外で彼女を待っていたが、彼女は決して私を待たなかった
She never waited for me
彼女は決して私を待たなかった
She never waited for me
彼女は決して私を待たなかった
She never waited
彼女は決して待ちませんでした
Outside, It's windy and stormy weather,
外は風が強くて嵐の天気ですが、
Don't cry, you've already cried a river
泣かないで、あなたはすでに大河を泣いています
Walk past, all of the drunken steamers,
酔った汽船がみんな通り過ぎて、
Like me, broken and tired dreamers,
私のように、傷つき疲れた夢想家たち、
CHORUS B
コーラスB
God, why did you let me down
神様、なぜ私を失望させたのですか
Standing all alone in the centre of town
街の中心に一人佇む
God, you just let me drown,
神様、あなたは私を溺れさせてくれたのです。
Making me feel hopeful when there's no-one around
周りに誰もいないと希望を感じさせてくれる
No-one around....
周りに誰もいない……。
http://twitter.com/luketimmons
http://twitter.com/luketimmons