Underdog Paroles Traduction Française

Steve Cruickshank (postlambjam@hotmail.com)
Steve Cruickshank (postlambjam@hotmail.com)
Intro: G5,B5,E5 C5
Introduction : G5, B5, E5 C5
Verse: (bass only)
Couplet : (basse uniquement)
I am so weak and I’m so tired, its hard for me to
Je suis si faible et si fatiguée, c'est difficile pour moi de
Find enough strength to feed the fire, and
Trouvez assez de force pour alimenter le feu, et
Fuel my ego
Alimente mon ego
(Enter guitar pickage)
(Entrez le médiator de guitare)
Chorus: Been beat up. Been broken down
Refrain : J'ai été battu. Été en panne
Nowhere but up when your face down on the ground
Nulle part sauf debout quand tu es face contre terre
I’m in last place, if I place at all
Je suis à la dernière place, si je le place du tout
But there’s hope for this underdog.
Mais il y a de l’espoir pour cet outsider.
That’s the way uh huh we like it, uh huh uh huh
C'est comme ça, euh, nous l'aimons, euh, hein, euh, hein
That’s the way uh huh we like it, they call me the underdog
C'est comme ça qu'on aime ça, ils m'appellent l'opprimé
Post-chorus riff:
Riff post-refrain :
G--0-0-0------------- (This same riff is played
G--0-0-0------------- (Ce même riff est joué
D-5-4-2-0------------ four times right at the
D-5-4-2-0------------ quatre fois juste au
A---------2h3p2h3p2-- end of the song)
A-------------2h3p2h3p2-- fin de la chanson)
Verse 2 is the same notes picked as first
Le couplet 2 contient les mêmes notes que le premier.
Bridge: No guitar while the guy preaches, then
Bridge : Pas de guitare pendant que le gars prêche, alors
something like that,
quelque chose comme ça,
while someone sings the first part of chorus in the background
pendant que quelqu'un chante la première partie du refrain en fond sonore