The Curse Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Audioslave - THE CURSE
Audioslave – Klątwa
I've only written the individual chords, not the strumming pattern but it isn't hard to figure out.
Napisałem tylko poszczególne akordy, a nie wzór brzdąkania, ale nie jest trudno to rozgryźć.
Gtr.1
Gtr.1
|_________|
|__________|
PM
PM
Gtr.2 - Tremolo
Gtr.2 – Tremolo
-VERSE
-WIERSZ
-CHORUS
-CHÓR
Phaser
Fazer
D----11------------------------------------9-h11----------------------
D----11--------------------------------------9-h11-----------------------
B------------12---9-----10--9--10-h12------10--9--10-h12--------------
B------------12---9-----10--9--10-h12------10--9--10-h12--------------
B-----10--9--10-h12----10--9------------------12---9---9--------------
B-----10--9--10-h12----10--9------------------12---9---9--------------
G-----------------------------11--9-------9--------------~CRAZY EFFECT~
G----------------------------11--9------9------------------~SZALONY EFEKT~
Gently strum
Delikatnie brzdąkaj
Tremolo - played over the top:
Tremolo – grane przesadnie:
ENDING
ZAKOŃCZENIE
~Tone~
~Ton~
The Curse
Klątwa
My second Tab, I Hope you enjoy it
Moja druga zakładka, mam nadzieję, że wam się spodoba
Intro:
Wprowadzenie:
e[]---0--0--0--0----|
e[]---0--0--0--0----|
B[]---0--2--0--0----|
B[]---0--2--0--0----|
G[]---1--2--1--1----|
G[]---1--2--1--1----|
D[]---2--2--2--2----| Twice
D[]---2--2--2--2----| Dwa razy
A[]---2--0--2--2----|
A[]---2--0--2--2----|
E[]---0-----0--0----|
E[]---0-----0--0----|
Verse:
Werset:
Help me I don't know what I'm doin
Pomóżcie mi nie wiem co robię
Help me before I fall to ruin
Pomóż mi zanim popadnę w ruinę
And if I'm blind, I will lead you on
A jeśli jestem ślepy, poprowadzę cię dalej
Come follow me now, before our time is gone
Chodź za mną teraz, zanim nasz czas minie
Chorus:
Chór:
And as you're laughing at this fool tonight
I kiedy dziś wieczorem będziesz się śmiać z tego głupca
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
Pozwól mi pozbyć się wszelkich lin, którymi mógłbym cię potknąć
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
I kiedy wyję do światła księżyca, nie oszukuj się
I will be your luck
Będę twoim szczęściem
and never be your curse
i nigdy nie bądź twoim przekleństwem
never be your curse
nigdy nie bądź twoim przekleństwem
Verse:
Werset:
Help me I don't know what I'm saying
Pomóżcie mi, nie wiem co mówię
Sometimes this tongue can be betraying
Czasami ten język może zdradzać
And if I'm wrong, is that such a crime?
A jeśli się mylę, czy jest to takie przestępstwo?
And if you want, you can set my words to right
A jeśli chcesz, możesz poprawić moje słowa
Chorus:
Chór:
And as you're laughing at this fool tonight
I kiedy dziś wieczorem będziesz się śmiać z tego głupca
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
Pozwól mi pozbyć się wszelkich lin, którymi mógłbym cię potknąć
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
I kiedy wyję do światła księżyca, nie oszukuj się
I will be your luck
Będę twoim szczęściem
Bridge:
Most:
And if your eyes forget to well
A jeśli twoje oczy zapomną dobrze
And if your lies forget to tell
A jeśli twoje kłamstwa zapomną powiedzieć
And if our paths forget to cross
A jeśli nasze ścieżki zapomną się skrzyżować
It doesn't mean you're lost
To nie znaczy, że jesteś zagubiony
Solo:
Solo:
e[]---------7-4-----5-4--4-----------------7-4-----5-4-------------------|
e[]---------7-4-----5-4--4-----------------7-4-----5-4-------------------|
B[]------5--------------7-7-5-----------5--------------7-5---------5-----|
B[]------5-------------7-7-5---------------5-------------7-5---------5-----|
G[]--6-------------------------6----6--------------------------4-6---6---|
G[]--6----------6----6------------------------4-6---6---|
D[]----------------------------------------------------------------------|
D[]----------------------------------------------------------------------|
A[]----------------------------------------------------------------------|
A[]----------------------------------------------------------------------|
E[]----------------------------------------------------------------------|
E[]----------------------------------------------------------------------|
e[]---------7-4-----5-4-5-7-5-4-5-7-5-4-5-7-5-4-------------------7-4-------|
e[]--------7-4-----5-4-5-7-5-4-5-7-5-4-5-7-5-4------------------7-4-------|
B[]------5--------------------------------------7-5------------5------------|
B[]------5--------------------------------------7-5------------5------------|
G[]--6------------------------------------------------6----6----------------|
G[]--6------------------------------------------------6----6----------------|
D[]-------------------------------------------------------------------------|
D[]---------------------------------------------------------------------------------------|
A[]-------------------------------------------------------------------------|
A[]---------------------------------------------------------------------------------------|
E[]-------------------------------------------------------------------------|
E[]---------------------------------------------------------------------------------------|
Chorus:
Chór:
And as you're laughing at this fool tonight
I kiedy dziś wieczorem będziesz się śmiać z tego głupca
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
Pozwól mi pozbyć się wszelkich lin, którymi mógłbym cię potknąć
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
I kiedy wyję do światła księżyca, nie oszukuj się
Cause even at my worst
Bo nawet w najgorszym momencie
If you're laughing at this fool tonight
Jeśli będziesz się dzisiaj śmiać z tego głupca
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
Pozwól mi pozbyć się wszelkich lin, którymi mógłbym cię potknąć
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
I kiedy wyję do światła księżyca, nie oszukuj się
I will be your luck
Będę twoim szczęściem
Cause even at my worst
Bo nawet w najgorszym momencie
I will be your luck
Będę twoim szczęściem
never be your curse
nigdy nie bądź twoim przekleństwem