AWOL 歌詞 日本語訳

Three dozen cycles, give or take a sum
30 サイクル、合計はいくらかかかる
The sum of that experience how to keep running
その経験の積み重ねが走り続ける方法
O I know justice, it's a birthright if you're born right
ああ、私は正義を知っています、正しく生まれればそれは生得の権利です
And I know how handsome is that trick of the light
そして私はその光のトリックがどれほどハンサムであるかを知っています
So don't be mistaken in thinking I'll do right
だから、私が正しくやると思って誤解しないでください
Given the chance to do wrong again and again again and a...
何度も何度も悪いことをするチャンスが与えられたら…
..gain summer romeos casing the park,
..公園を囲む夏のロミオを手に入れ、
By the uniform urinals of love's rural province.
愛の田舎の制服小便器によって。
O don't you know time, with its petty vial of sands
ああ、あなたは時間を知りませんか、砂の入った小さな小瓶と一緒に
Inscrutable face and merciless hands
不可解な顔と容赦ない手
And don't you know love it's a whirlwind of feathers,
そして愛を知らないのですか、それは羽の旋風です、
Tickles you to your nethers and leaves a terrain of despair
あなたをくすぐり、冥界へと導き、絶望の地形を残します
And I know when grief goes unchecked,
そして、いつ悲しみが野放しになってしまうのか、私は知っています。
There's a kind of relief in the wreckage for the wrecked
難破した人々にとって、残骸にはある種の救済がある
Weren't you alone last time I saw you?
最後に会ったとき、あなたは一人ではありませんでしたか？
How do you keep running from the world and the war
どうやって世界や戦争から逃げ続けるの？
O I know young fathers who once were like soldiers
ああ、私はかつて兵士のようだった若い父親を知っています
AWOL in flung places or without standing orders,
放り出された場所で、または継続的な命令なしでの無活動状態、
Alarming approaches to time
憂慮すべき時が近づいている
And it's killing no victimless crime again and again again and a...
そして、それは被害者のいない犯罪を何度も何度も殺しています...
Monday night, goodies and the doctor
月曜の夜、お菓子と医者
Now that bath time's over, time for pyjamas
お風呂の時間が終わったらパジャマの時間です
O I know self pity, it begins with nostalgia
ああ、私は自己憐憫を知っています、それはノスタルジーから始まります
And you'll die of melancholy if the dolor don't get ya
そして、悲しみが理解できなければ、あなたは憂鬱で死ぬでしょう
And I know a poem on a wall next to a picture
そして私は壁の写真の隣にある詩を知っています
Of a dick and a fanny by a smear of regret
後悔の痕跡によるペニスとファニーの
And it sings of its own long demise
そしてそれは自らの長い終焉を歌う
Something 'bout imperium and a new sun will rise,
帝国と新しい太陽に関する何かが昇るだろう、
O please don't go with those horrible guys
ああ、あのひどい奴らと一緒に行かないでください
They only want one thing
彼らが望むのはただ一つだけ
O please don't go with those horrible guys
ああ、あのひどい奴らと一緒に行かないでください
They only want one thing again and again
彼らはただ一つのことだけを何度も望んでいる
Again and again again and again
何度も何度も何度も何度も