Farmer's Son كلمات أغنية ترجمة عربية

Augie March - Farmer's Son
أوجي مارش - ابن المزارع
I didn't know you, I never knew you,
لم أعرفك، ولم أعرفك قط،
Now I'm never gonna see you again.
الآن لن أراك مرة أخرى.
An acquaintance all my childhood years
أحد معارفي طوال سنوات طفولتي
I could never call you a friend.
لا أستطيع أن أدعوك بصديق أبدًا.
I was afraid that I might become you,
كنت أخشى أن أصبح أنت،
I was afraid you might appear
كنت أخشى أنك قد تظهر
As a weight upon my chest at night
كثقلٍ على صدري ليلاً
And a whisper in my ear.
وهمسة في أذني.
O the watershed I built
يا مستجمع المياه الذي بنيته
And wept enough that I could fill it,
وبكيت بما فيه الكفاية حتى أتمكن من ملء ذلك،
So the ground beneath my feet would yield
وبالتالي فإن الأرض تحت قدمي سوف تستسلم
Enough that I could heal it.
يكفي أنني أستطيع شفاءه.
I'm gonna get it back, gonna get better,
سأستعيده، سأتحسن،
Gonna get it fixed, gonna burn that letter,
سأصلح الأمر، سأحرق تلك الرسالة،
I don't know what's coming but I'll take it,
لا أعرف ما الذي سيأتي ولكني سأتحمله،
Whatever now.
أيا كان الآن.
For I was born to another vocation,
لأنني ولدت لدعوة أخرى،
I was born in another era,
لقد ولدت في عصر آخر،
I wasn't born that I should live my life
لم أولد لكي أعيش حياتي
Beneath your failure and fear.
تحت فشلك وخوفك.
Every night the storm grew closer,
وفي كل ليلة تقترب العاصفة،
Every day the fire drew near,
وكل يوم تقترب النار
When they'd meet upon this acre
عندما يجتمعون على هذا الفدان
And I prayed it'd up and disappear.
وصليت أنه سيختفي ويختفي.
You didn't know it, you didn't see me,
لم تكن تعرف ذلك، ولم تراني،
As you went about your work.
كما ذهبت إلى عملك.
I was hiding in the pantry,
لقد كنت مختبئاً في المخزن،
I was practicing the shirk.
كنت أمارس الشرك.
By the time my shoulders straightened up
بحلول الوقت الذي استقامت فيه كتفي
And my hands were strong enough,
وكانت يدي قوية بما فيه الكفاية،
You couldn't lift an arm against her,
لم تستطع رفع ذراعك ضدها،
You were too ill for that kind of stuff.
لقد كنت مريضًا جدًا بالنسبة لهذا النوع من الأشياء.
O the watershed I built
يا مستجمع المياه الذي بنيته
And wept enough that I could fill it,
وبكيت بما فيه الكفاية حتى أتمكن من ملء ذلك،
So the ground beneath my feet would yield
وبالتالي فإن الأرض تحت قدمي سوف تستسلم
Enough that I could heal it.
يكفي أنني أستطيع شفاءه.
Women don't see it when they're with the wrong fella,
النساء لا يرون ذلك عندما يكونون مع الشخص الخطأ،
Women don't see it cos you know they don't wanna
النساء لا يرون ذلك لأنك تعلم أنهم لا يريدون ذلك
Women don't see it when they're with the wrong fella,
النساء لا يرون ذلك عندما يكونون مع الشخص الخطأ،
Women don't see it cos you know they don't wanna,
النساء لا يرون ذلك لأنك تعلم أنهم لا يريدون ذلك،
I could see it coming but I know
أستطيع أن أرى ذلك قادمًا ولكني أعرف
It doesn't matter now.
لا يهم الآن.