Farmer's Son Letra Traducción al Español

Augie March - Farmer's Son
Augie March - Hijo del granjero
I didn't know you, I never knew you,
No te conocí, nunca te conocí,
Now I'm never gonna see you again.
Ahora nunca te volveré a ver.
An acquaintance all my childhood years
Un conocido de todos mis años de infancia.
I could never call you a friend.
Nunca podría llamarte amigo.
I was afraid that I might become you,
Tenía miedo de convertirme en ti,
I was afraid you might appear
Tenía miedo de que aparecieras
As a weight upon my chest at night
Como un peso sobre mi pecho por la noche
And a whisper in my ear.
Y un susurro en mi oído.
O the watershed I built
Oh la cuenca que construí
And wept enough that I could fill it,
Y lloré lo suficiente como para poder llenarlo,
So the ground beneath my feet would yield
Entonces el suelo bajo mis pies cedería
Enough that I could heal it.
Lo suficiente como para poder curarlo.
I'm gonna get it back, gonna get better,
Voy a recuperarlo, voy a mejorar.
Gonna get it fixed, gonna burn that letter,
Lo arreglaré, quemaré esa carta.
I don't know what's coming but I'll take it,
No sé lo que viene pero lo aceptaré.
Whatever now.
Lo que sea ahora.
For I was born to another vocation,
Porque nací para otra vocación,
I was born in another era,
Nací en otra época,
I wasn't born that I should live my life
No nací para vivir mi vida.
Beneath your failure and fear.
Debajo de tu fracaso y miedo.
Every night the storm grew closer,
Cada noche la tormenta se acercaba,
Every day the fire drew near,
Cada día el fuego se acercaba,
When they'd meet upon this acre
Cuando se encontrarían en este acre
And I prayed it'd up and disappear.
Y recé para que desapareciera.
You didn't know it, you didn't see me,
No lo sabías, no me viste,
As you went about your work.
Mientras hacías tu trabajo.
I was hiding in the pantry,
Estaba escondido en la despensa
I was practicing the shirk.
Estaba practicando el shirk.
By the time my shoulders straightened up
Para cuando mis hombros se enderezaron
And my hands were strong enough,
Y mis manos eran lo suficientemente fuertes
You couldn't lift an arm against her,
No podrías levantar un brazo contra ella,
You were too ill for that kind of stuff.
Estabas demasiado enfermo para ese tipo de cosas.
O the watershed I built
Oh la cuenca que construí
And wept enough that I could fill it,
Y lloré lo suficiente como para poder llenarlo,
So the ground beneath my feet would yield
Entonces el suelo bajo mis pies cedería
Enough that I could heal it.
Lo suficiente como para poder curarlo.
Women don't see it when they're with the wrong fella,
Las mujeres no lo ven cuando están con el tipo equivocado.
Women don't see it cos you know they don't wanna
Las mujeres no lo ven porque sabes que no quieren
Women don't see it when they're with the wrong fella,
Las mujeres no lo ven cuando están con el tipo equivocado.
Women don't see it cos you know they don't wanna,
Las mujeres no lo ven porque sabes que no quieren.
I could see it coming but I know
Podía verlo venir pero lo sé
It doesn't matter now.
No importa ahora.