Farmer's Son Testo Traduzione Italiana

Augie March - Farmer's Son
Augie March - Il figlio del contadino
I didn't know you, I never knew you,
Non ti conoscevo, non ti ho mai conosciuto,
Now I'm never gonna see you again.
Ora non ti rivedrò mai più.
An acquaintance all my childhood years
Un conoscente di tutta la mia infanzia
I could never call you a friend.
Non potrei mai chiamarti amico.
I was afraid that I might become you,
Avevo paura di diventare te,
I was afraid you might appear
Avevo paura che potessi apparire
As a weight upon my chest at night
Come un peso sul petto di notte
And a whisper in my ear.
E un sussurro nel mio orecchio.
O the watershed I built
Oh lo spartiacque che ho costruito
And wept enough that I could fill it,
E ho pianto abbastanza da poterlo riempire,
So the ground beneath my feet would yield
Quindi il terreno sotto i miei piedi cederebbe
Enough that I could heal it.
Abbastanza da poterlo guarire.
I'm gonna get it back, gonna get better,
Lo riprenderò, migliorerò,
Gonna get it fixed, gonna burn that letter,
Lo sistemerò, brucerò quella lettera,
I don't know what's coming but I'll take it,
Non so cosa succederà, ma lo prenderò,
Whatever now.
Qualunque cosa adesso.
For I was born to another vocation,
Perché sono nato per un'altra vocazione,
I was born in another era,
Sono nato in un'altra epoca,
I wasn't born that I should live my life
Non sono nato per vivere la mia vita
Beneath your failure and fear.
Sotto il tuo fallimento e la tua paura.
Every night the storm grew closer,
Ogni notte la tempesta si avvicinava,
Every day the fire drew near,
Ogni giorno il fuoco si avvicinava,
When they'd meet upon this acre
Quando si sarebbero incontrati su questo acro
And I prayed it'd up and disappear.
E ho pregato che si alzasse e sparisse.
You didn't know it, you didn't see me,
Non lo sapevi, non mi hai visto,
As you went about your work.
Mentre svolgevi il tuo lavoro.
I was hiding in the pantry,
Mi nascondevo nella dispensa,
I was practicing the shirk.
Stavo praticando lo shirk.
By the time my shoulders straightened up
Quando le mie spalle si raddrizzarono
And my hands were strong enough,
E le mie mani erano abbastanza forti,
You couldn't lift an arm against her,
Non potevi alzare un braccio contro di lei,
You were too ill for that kind of stuff.
Eri troppo malato per quel genere di cose.
O the watershed I built
Oh lo spartiacque che ho costruito
And wept enough that I could fill it,
E ho pianto abbastanza da poterlo riempire,
So the ground beneath my feet would yield
Quindi il terreno sotto i miei piedi cederebbe
Enough that I could heal it.
Abbastanza da poterlo guarire.
Women don't see it when they're with the wrong fella,
Le donne non lo vedono quando stanno con il ragazzo sbagliato
Women don't see it cos you know they don't wanna
Le donne non lo vedono perché sai che non vogliono
Women don't see it when they're with the wrong fella,
Le donne non lo vedono quando stanno con il ragazzo sbagliato
Women don't see it cos you know they don't wanna,
Le donne non lo vedono perché sai che non vogliono
I could see it coming but I know
Potevo vederlo arrivare, ma lo so
It doesn't matter now.
Non importa adesso.