Farmer's Son Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Augie March - Farmer's Son
Augie March – Syn rolnika
I didn't know you, I never knew you,
Nie znałem cię, nigdy cię nie znałem,
Now I'm never gonna see you again.
Teraz już nigdy cię nie zobaczę.
An acquaintance all my childhood years
Znajomy przez całe dzieciństwo
I could never call you a friend.
Nigdy nie mógłbym nazwać cię przyjacielem.
I was afraid that I might become you,
Bałem się, że mogę stać się tobą,
I was afraid you might appear
Bałem się, że możesz się pojawić
As a weight upon my chest at night
Jak ciężar na mojej piersi w nocy
And a whisper in my ear.
I szept do ucha.
O the watershed I built
O przełomie, który zbudowałem
And wept enough that I could fill it,
I płakałem tak, że mogłem to wypełnić,
So the ground beneath my feet would yield
Więc ziemia pod moimi stopami ustąpi
Enough that I could heal it.
Wystarczająco, żebym mógł to wyleczyć.
I'm gonna get it back, gonna get better,
Odzyskam to, wyzdrowieję,
Gonna get it fixed, gonna burn that letter,
Naprawię to, spalę ten list,
I don't know what's coming but I'll take it,
Nie wiem, co mnie czeka, ale zniosę to,
Whatever now.
Cokolwiek teraz.
For I was born to another vocation,
Urodziłem się bowiem dla innego powołania,
I was born in another era,
Urodziłem się w innej epoce,
I wasn't born that I should live my life
Nie urodziłem się, żeby żyć swoim życiem
Beneath your failure and fear.
Pod twoją porażką i strachem.
Every night the storm grew closer,
Każdej nocy burza była coraz bliżej,
Every day the fire drew near,
Z każdym dniem zbliżał się ogień,
When they'd meet upon this acre
Kiedy spotkają się na tym akrze
And I prayed it'd up and disappear.
I modliłam się, żeby wzeszło i zniknęło.
You didn't know it, you didn't see me,
Nie wiedziałeś o tym, nie widziałeś mnie,
As you went about your work.
Kiedy zabrałeś się za swoją pracę.
I was hiding in the pantry,
Schowałem się w spiżarni,
I was practicing the shirk.
Ćwiczyłem szirk.
By the time my shoulders straightened up
W tym czasie moje ramiona się wyprostowały
And my hands were strong enough,
A moje ręce były wystarczająco silne,
You couldn't lift an arm against her,
Nie mogłeś podnieść na nią ręki,
You were too ill for that kind of stuff.
Byłeś zbyt chory na takie rzeczy.
O the watershed I built
O przełomie, który zbudowałem
And wept enough that I could fill it,
I płakałem tak, że mogłem to wypełnić,
So the ground beneath my feet would yield
Więc ziemia pod moimi stopami ustąpi
Enough that I could heal it.
Wystarczająco, żebym mógł to wyleczyć.
Women don't see it when they're with the wrong fella,
Kobiety tego nie widzą, kiedy są z niewłaściwym facetem,
Women don't see it cos you know they don't wanna
Kobiety tego nie widzą, bo wiesz, że nie chcą
Women don't see it when they're with the wrong fella,
Kobiety tego nie widzą, kiedy są z niewłaściwym facetem,
Women don't see it cos you know they don't wanna,
Kobiety tego nie widzą, bo wiesz, że nie chcą,
I could see it coming but I know
Widziałem, że to nadchodzi, ale wiem
It doesn't matter now.
To nie ma teraz znaczenia.