Farmer's Son Letras Tradução em Português

Augie March - Farmer's Son
Augie March - Filho do Fazendeiro
I didn't know you, I never knew you,
Eu não te conheci, nunca te conheci,
Now I'm never gonna see you again.
Agora nunca mais vou ver você.
An acquaintance all my childhood years
Um conhecido durante toda a minha infância
I could never call you a friend.
Eu nunca poderia te chamar de amigo.
I was afraid that I might become you,
Eu estava com medo de me tornar você,
I was afraid you might appear
Eu estava com medo que você aparecesse
As a weight upon my chest at night
Como um peso no meu peito à noite
And a whisper in my ear.
E um sussurro em meu ouvido.
O the watershed I built
Ó divisor de águas que construí
And wept enough that I could fill it,
E chorei o suficiente para poder preenchê-lo,
So the ground beneath my feet would yield
Então o chão sob meus pés cederia
Enough that I could heal it.
O suficiente para que eu pudesse curá-lo.
I'm gonna get it back, gonna get better,
Eu vou recuperá-lo, vou melhorar,
Gonna get it fixed, gonna burn that letter,
Vou consertar isso, vou queimar aquela carta,
I don't know what's coming but I'll take it,
Eu não sei o que está por vir, mas eu aceito,
Whatever now.
Tanto faz agora.
For I was born to another vocation,
Pois nasci para outra vocação,
I was born in another era,
Eu nasci em outra época,
I wasn't born that I should live my life
Eu não nasci para viver minha vida
Beneath your failure and fear.
Sob seu fracasso e medo.
Every night the storm grew closer,
Todas as noites a tempestade se aproximava,
Every day the fire drew near,
Todos os dias o fogo se aproximava,
When they'd meet upon this acre
Quando eles se encontrariam neste acre
And I prayed it'd up and disappear.
E eu rezei para que isso desaparecesse.
You didn't know it, you didn't see me,
Você não sabia, você não me viu,
As you went about your work.
Enquanto você fazia seu trabalho.
I was hiding in the pantry,
Eu estava escondido na despensa,
I was practicing the shirk.
Eu estava praticando o shirk.
By the time my shoulders straightened up
No momento em que meus ombros se endireitaram
And my hands were strong enough,
E minhas mãos eram fortes o suficiente,
You couldn't lift an arm against her,
Você não conseguia levantar um braço contra ela,
You were too ill for that kind of stuff.
Você estava doente demais para esse tipo de coisa.
O the watershed I built
Ó divisor de águas que construí
And wept enough that I could fill it,
E chorei o suficiente para poder preenchê-lo,
So the ground beneath my feet would yield
Então o chão sob meus pés cederia
Enough that I could heal it.
O suficiente para que eu pudesse curá-lo.
Women don't see it when they're with the wrong fella,
As mulheres não percebem quando estão com o cara errado,
Women don't see it cos you know they don't wanna
As mulheres não veem isso porque você sabe que elas não querem
Women don't see it when they're with the wrong fella,
As mulheres não percebem quando estão com o cara errado,
Women don't see it cos you know they don't wanna,
As mulheres não veem porque você sabe que elas não querem,
I could see it coming but I know
Eu poderia ver isso chegando, mas eu sei
It doesn't matter now.
Não importa agora.