Here Comes the Night كلمات أغنية ترجمة عربية

Timing: 6/8
التوقيت: 6/8
Here comes the night
هنا يأتي الليل
Roll on you careless evening,
أتدحرج عليك أيها المساء المهمل،
When we unite
عندما نتوحد
Not a force concurs,
ولا قوة تتفق،
Not hell nor heaven,
لا الجحيم ولا الجنة
So let it come, let it rain,
لذا دعها تأتي، دعها تمطر،
Let it burn through you and me again
دعها تحترق بيني وبينك مرة أخرى
In the slums without name,
في الأحياء الفقيرة دون اسم،
And it isn't only poverty to..
وليس الفقر فقط..
..blame
..اللوم
Here comes your man
هنا يأتي رجلك
Rolling down the street the callous field,
يتدحرج في الشارع الحقل القاسي،
He puts it in your hand
ويضعه في يدك
And all the world is but a whistle and a milkshake.
وما الدنيا إلا صفارة ومخفوق الحليب.
O how can you breathe little blue?
أوه كيف يمكنك التنفس قليلا باللون الأزرق؟
You have hooks, you have holes in you,
لديك خطافات، لديك ثقوب فيك،
In absentium and in lieu of all the things
في الغياب وبدلا من كل الأشياء
That have been promised you... but
لقد وعدتكم بذلك...ولكن
O my sweet how incomplete you
يا حلو كم أنت ناقص
Are, in your eyes a
هل في عينيك أ
Smile so sweet a silly soldier's
ابتسامة حلوة جدا لجندي سخيف
Scar splits your face from
ندبة تقسم وجهك من
Ear to ear, you pretend that you simply cannot hear
من الأذن إلى الأذن، أنت تتظاهر بأنك ببساطة لا تستطيع أن تسمع
The bells and the bombs going off in the galleria.
الأجراس والقنابل تنفجر في الغاليريا.
Here comes the night the night
هنا يأتي الليل الليل
Roll on you careless evening,
أتدحرج عليك أيها المساء المهمل،
When we unite
عندما نتوحد
Not a force concurs,
ولا قوة تتفق،
Not hell nor heaven,
لا الجحيم ولا الجنة
So let it come, let it rain
لذا دعها تأتي، دعها تمطر
Let it burn through you and me again
دعها تحترق بيني وبينك مرة أخرى
In the slums without name,
في الأحياء الفقيرة دون اسم،
And it isn't only poverty to..
وليس الفقر فقط..
..Blame my sweet how incomplete we
..إلقاء اللوم يا حلوة كم نحن غير مكتملين
are, in their eyes am
هي في عيونهم أنا
I from dust you from my bones im-
أنا من ترابك من عظامي
Parted and if that don't make you
افترقنا وإذا كان هذا لا يجعلك
Laugh at nature's rough replacement
اضحك على الاستبدال القاسي للطبيعة
Link
رابط
Too late in all
متأخرا جدا في كل شيء
Here comes the night
هنا يأتي الليل
Here comes the night
هنا يأتي الليل
Roll on you night
لفة عليك الليل
Here comes the night
هنا يأتي الليل
The night. good night. roll on
الليل. طاب مساؤك. لفة على
nd
الثانية