Here Comes the Night 歌詞 日本語訳

Timing: 6/8
タイミング: 6/8
Here comes the night
夜がやって来ます
Roll on you careless evening,
不注意な夜を迎えてください、
When we unite
私たちが団結するとき
Not a force concurs,
力が一致するわけではありませんが、
Not hell nor heaven,
地獄でも天国でもなく、
So let it come, let it rain,
だから、降ってください、雨を降らせてください、
Let it burn through you and me again
あなたと私をもう一度燃え上がらせてください
In the slums without name,
名も無きスラム街で、
And it isn't only poverty to..
そして、それは貧困だけではありません。
..blame
..責める
Here comes your man
あなたの彼が来ました
Rolling down the street the callous field,
通りを転がる無神経な野原、
He puts it in your hand
彼はそれをあなたの手に置きます
And all the world is but a whistle and a milkshake.
そして世界のすべては口笛とミルクセーキにすぎません。
O how can you breathe little blue?
ああ、どうして少し青い息を吸うことができるの?
You have hooks, you have holes in you,
あなたにはフックがあり、あなたには穴があります、
In absentium and in lieu of all the things
欠席して、すべての代わりに
That have been promised you... but
それはあなたとの約束です...しかし
O my sweet how incomplete you
ああ、愛しい人、なんて不完全なんだろう
Are, in your eyes a
あなたの目には
Smile so sweet a silly soldier's
愚かな兵士のような優しい笑顔
Scar splits your face from
傷跡で顔が裂けてしまう
Ear to ear, you pretend that you simply cannot hear
耳と耳を合わせて、あなたは単に聞こえないふりをします
The bells and the bombs going off in the galleria.
回廊で鳴り響く鐘と爆弾。
Here comes the night the night
夜が来る、その夜
Roll on you careless evening,
不注意な夜を迎えてください、
When we unite
私たちが団結するとき
Not a force concurs,
力が一致するわけではありませんが、
Not hell nor heaven,
地獄でも天国でもなく、
So let it come, let it rain
だから、降ってください、雨を降らせてください
Let it burn through you and me again
あなたと私をもう一度燃え上がらせてください
In the slums without name,
名も無きスラム街で、
And it isn't only poverty to..
そして、それは貧困だけではありません。
..Blame my sweet how incomplete we
..愛する人を責めてください、私たちがどれほど不完全であるか
are, in their eyes am
彼らの目には
I from dust you from my bones im-
私は骨からあなたをほこりから守ります-
Parted and if that don't make you
別れた、それでだめなら
Laugh at nature's rough replacement
自然の荒々しい入れ替わりを笑う
Link
リンク
Too late in all
全てにおいて遅すぎる
Here comes the night
夜がやって来ます
Here comes the night
夜がやって来ます
Roll on you night
ロール・オン・ユー・ナイト
Here comes the night
夜がやって来ます
The night. good night. roll on
夜。おやすみ。ロールオン
nd
nd