Just Passing Through كلمات أغنية ترجمة عربية

Augie March ? Just Passing Through
أوجي مارس ؟ مجرد المرور
At ten o'clock is when I rise from my grave
في الساعة العاشرة عندما أقوم من قبري
And cast my eyes over the ideas that I couldn't save
وألقي عيني على الأفكار التي لم أتمكن من حفظها
Become regret and break upon me now wave after wave
كن نادما وانكسر علي الآن موجة بعد موجة
Bid me remember what I done
اطلب مني أن أتذكر ما فعلته
A strange appeal is in the magazine zodiac
هناك نداء غريب في مجلة زودياك
What inspiration are the women of the dog track
ما إلهام نساء المسار الكلب
Now there's a wheel and there's a well and there's a big rack
الآن هناك عجلة، وهناك بئر، وهناك رف كبير
The perfumed killers from the north
القتلة المعطرون من الشمال
Collect each Saturday to brood and sally forth
اجمع كل يوم سبت للحضنة والتقدم
I don't know enough to know not to show it
لا أعرف ما يكفي لأعرف عدم إظهار ذلك
Or tell it like I know more
أو أخبرها وكأنني أعرف المزيد
I'm sorry, baby, but your roving poet's
أنا آسف يا عزيزتي، لكن شاعرك المتجول
Just a bank balance troubadour
مجرد تروبادور رصيد البنك
Who can't sing the song anymore
من لا يستطيع غناء الأغنية بعد الآن
At ten o'clock is when you open up your apple eyes
في الساعة العاشرة عندما تفتح عيناك التفاحتين
And drink a cup into the one of earth the other skies
وأشرب كأساً في إحدى الأرضين والسماء الأخرى
And out your mouth a tiny burst of tiny baby cries
ويخرج من فمك دفعة صغيرة من صرخات الأطفال الصغار
Oh where, oh where, oh where did you get into to?
اه اه اين اه اين دخلت؟
A strange appeal unto a pocket where a body lay
نداء غريب إلى الجيب الذي يرقد فيه الجسد
I saw a dream of such a couple only yesterday
رأيت حلم مثل هذا الزوجين بالأمس فقط
When the one did leave the other went to war Enola Gay
عندما غادر أحدهما ذهب الآخر إلى الحرب إينولا جاي
She had a halo, was a heroine
كان لديها هالة، وكانت بطلة
She had a halo, was a heroine
كان لديها هالة، وكانت بطلة
Well, I know I'm not loathe to show it
حسنًا، أعلم أنني لا أكره إظهار ذلك
I smile like a bandsaw
أنا ابتسم مثل المنشار الحزامي
I'm sorry, darling, but your roving poet's
أنا آسف يا عزيزتي، لكن شاعرك المتجول
Just a footloose man-whore
مجرد رجل عاهرة طليقة
Who can't talk the talk anymore
من لا يستطيع أن يتحدث الحديث بعد الآن
We're just passing through
نحن مجرد عابرين
Just passing through
مجرد مرور
At ten o'clock is when I rise from my grave
في الساعة العاشرة عندما أقوم من قبري
And cast my eyes over the ideas that I couldn't save
وألقي عيني على الأفكار التي لم أتمكن من حفظها
Become regret and break upon me now wave after wave
كن نادما وانكسر علي الآن موجة بعد موجة
Bid me remember what I done
اطلب مني أن أتذكر ما فعلته
When time doesn't tear you pay a fee to make it rip
عندما لا يتمزق الوقت، فإنك تدفع رسومًا لجعله يتمزق
The ditch witch, the back hoe, the bobcat, the tip
ساحرة الخندق، المعزقة الخلفية، الوشق، الطرف
Soil from the hillock spilling over on that solemn lip
التربة من الرابية تمتد على تلك الشفة المهيبة
It covers up the cedar mirror
ويغطي مرآة الارز
Do you ever see your weakness any clearer?
هل رأيت ضعفك أوضح من أي وقت مضى؟
We were winding up the road to the site
كنا ننهي الطريق المؤدي إلى الموقع
With the windows down and the cigarettes alight
مع النوافذ مفتوحة والسجائر مشتعلة
Singing some rubbish about, "My soul's alright"
غناء بعض القمامة عن "روحي بخير"
I didn't know what I could do
لم أكن أعرف ما الذي يمكنني فعله
(repeat x2)
(كرر × 2)
It's just you and I, some other guy, forever passing through.
إنه أنا وأنت فقط، شخص آخر، عابرون إلى الأبد.
We're just passing through
نحن مجرد عابرين
(Like a gall stone)
(مثل حجر المرارة)
Just passing through
مجرد مرور
(Like a rat through a snake)
(مثل فأر عبر ثعبان)
Just passing through
مجرد مرور
(Little rubbish through a rake)
(القمامة الصغيرة من خلال أشعل النار)
Just passing through
مجرد مرور
(Incomprehensible)
(غير مفهوم)
C--Em-- (repeat as necessary)
C--Em-- (كرر حسب الضرورة)