Just Passing Through Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Augie March ? Just Passing Through
Augie Marzec? Tylko przejazdem
At ten o'clock is when I rise from my grave
O dziesiątej jest godzina, kiedy wstaję z grobu
And cast my eyes over the ideas that I couldn't save
I rzuciłem okiem na pomysły, których nie mogłem ocalić
Become regret and break upon me now wave after wave
Stań się żalem i złam się teraz, fala za falą
Bid me remember what I done
Każ mi pamiętać, co zrobiłem
A strange appeal is in the magazine zodiac
W czasopiśmie „Zodiac” pojawia się dziwny urok
What inspiration are the women of the dog track
Jaką inspiracją są kobiety z psiego toru
Now there's a wheel and there's a well and there's a big rack
Teraz jest koło, jest studnia i jest duży stojak
The perfumed killers from the north
Perfumowani zabójcy z północy
Collect each Saturday to brood and sally forth
Zbieraj w każdą sobotę, aby wylęgać się i wyruszać dalej
I don't know enough to know not to show it
Nie wiem na tyle, żeby tego nie okazywać
Or tell it like I know more
Albo powiedz tak, jakbym wiedział więcej
I'm sorry, baby, but your roving poet's
Przykro mi, kochanie, ale twojego wędrownego poety
Just a bank balance troubadour
Tylko trubadur z konta bankowego
Who can't sing the song anymore
Kto nie może już śpiewać tej piosenki
At ten o'clock is when you open up your apple eyes
O dziesiątej otwierasz swoje jabłkowe oczy
And drink a cup into the one of earth the other skies
I wypij kielich za ten z ziemi i z drugiego nieba
And out your mouth a tiny burst of tiny baby cries
A z twoich ust wydobywa się maleńki płacz dziecka
Oh where, oh where, oh where did you get into to?
Och, gdzie, och, gdzie, och, dokąd się dostałeś?
A strange appeal unto a pocket where a body lay
Dziwny apel do kieszeni, w której leżało ciało
I saw a dream of such a couple only yesterday
Dopiero wczoraj widziałem sen o takiej parze
When the one did leave the other went to war Enola Gay
Kiedy jeden odszedł, drugi poszedł na wojnę, Enola Gay
She had a halo, was a heroine
Miała aureolę, była bohaterką
She had a halo, was a heroine
Miała aureolę, była bohaterką
Well, I know I'm not loathe to show it
Cóż, wiem, że nie boję się tego pokazać
I smile like a bandsaw
Uśmiecham się jak piła taśmowa
I'm sorry, darling, but your roving poet's
Przykro mi, kochanie, ale twojego wędrownego poety
Just a footloose man-whore
Po prostu wyluzowana męska dziwka
Who can't talk the talk anymore
Którzy nie mogą już rozmawiać
We're just passing through
Właśnie przechodzimy
Just passing through
Tylko przejazdem
At ten o'clock is when I rise from my grave
O dziesiątej jest godzina, kiedy wstaję z grobu
And cast my eyes over the ideas that I couldn't save
I rzuciłem okiem na pomysły, których nie mogłem ocalić
Become regret and break upon me now wave after wave
Stań się żalem i złam się teraz, fala za falą
Bid me remember what I done
Każ mi pamiętać, co zrobiłem
When time doesn't tear you pay a fee to make it rip
Kiedy czas nie rwie, płacisz za jego rozdzieranie
The ditch witch, the back hoe, the bobcat, the tip
Czarownica z rowu, motyka, ryś rudy, końcówka
Soil from the hillock spilling over on that solemn lip
Ziemia ze wzgórza rozsypująca się na tę uroczystą wargę
It covers up the cedar mirror
Zakrywa lustro cedrowe
Do you ever see your weakness any clearer?
Czy kiedykolwiek widziałeś swoją słabość wyraźniej?
We were winding up the road to the site
Kręciliśmy drogę na miejsce
With the windows down and the cigarettes alight
Przy opuszczonych oknach i zapalonych papierosach
Singing some rubbish about, "My soul's alright"
Śpiewając bzdury o: „Z moją duszą wszystko w porządku”
I didn't know what I could do
Nie wiedziałem, co mogę zrobić
(repeat x2)
(powtórz x2)
It's just you and I, some other guy, forever passing through.
Jesteśmy tylko ty i ja, jakiś inny facet, wiecznie przemijający.
We're just passing through
Właśnie przechodzimy
(Like a gall stone)
(Jak kamień żółciowy)
Just passing through
Tylko przejazdem
(Like a rat through a snake)
(Jak szczur przez węża)
Just passing through
Tylko przejazdem
(Little rubbish through a rake)
(Małe śmieci przez grabie)
Just passing through
Tylko przejazdem
(Incomprehensible)
(Niezrozumiałe)
C--Em-- (repeat as necessary)
C--Em-- (powtórz jeśli to konieczne)