The Slant كلمات أغنية ترجمة عربية

Augie March - The Slant
أوجي مارش - الميل
Repeat all twice
كرر كل شيء مرتين
Repeat as necessary. In between verses, intro part is played.
كرر حسب الضرورة. بين الآيات، يتم تشغيل الجزء التمهيدي.
2nd guitar in between verses
الجيتار الثاني بين الآيات
Song ends on an Em.
تنتهي الأغنية على Em.
KEY: h = hammer-on
المفتاح: ح = المطرقة
/ = slide
/ = الشريحة
LYRICS:
كلمات:
Pity the boy in front of me
أشفق على الصبي الذي أمامي
He was only 16,
كان عمره 16 عامًا فقط،
Lifted up my axe then down,
رفعت فأسي للأعلى ثم للأسفل،
Split his head like a cord of wood.
شق رأسه مثل حبل من خشب.
Not for me the huon pine,
ليس بالنسبة لي هون الصنوبر،
Not for me the ankle iron,
ليس بالنسبة لي حديد الكاحل،
A'resting in the rope'll do me fine.
الاستراحة في الحبل ستكون مفيدة لي.
So they sent me down to Bellerive,
لذلك أرسلوني إلى بيليريف،
Strung me up to my relief,
شددتني حتى أرتاح،
I was just a petty thief
لقد كنت مجرد لص تافه
Of no account, no import.
لا حساب ولا استيراد.
Send my love to my sister
أرسل حبي لأختي
In the Female Factory,
في مصنع النساء
Remind her of the day when we drank wine.
ذكرها باليوم الذي شربنا فيه النبيذ.
May a slant of winter light
قد يكون هناك منحدر من ضوء الشتاء
Break upon my stone before the night
اكسر حجري قبل الليل
Ushers in the chill,
يبشرون بالبرد،
I have no sight, I have no sight.
ليس لدي رؤية، ليس لدي رؤية.
But did they pave the streets of Hobart town?
لكن هل رصفوا شوارع مدينة هوبارت؟
Lop the old wood forests down?
لوب الغابات الخشبية القديمة إلى أسفل؟
For the press of King and Crown,
لصحافة الملك والتاج،
For honey? Milk and honey?
للعسل؟ الحليب والعسل؟
My arse.
مؤخرتي.