The Slant Songtekst Nederlandse Vertaling

Augie March - The Slant
Augie March - De inslag
Repeat all twice
Herhaal alles twee keer
Repeat as necessary. In between verses, intro part is played.
Herhaal indien nodig. Tussen de coupletten door wordt een introgedeelte gespeeld.
2nd guitar in between verses
2e gitaar tussen de coupletten
Song ends on an Em.
Het nummer eindigt op een Em.
KEY: h = hammer-on
LEGENDA: h = hamer-op
/ = slide
/ = glijbaan
LYRICS:
LYRICS:
Pity the boy in front of me
Heb medelijden met de jongen voor mij
He was only 16,
Hij was pas 16,
Lifted up my axe then down,
Mijn bijl opgetild en vervolgens naar beneden,
Split his head like a cord of wood.
Zijn hoofd spleet als een stuk hout.
Not for me the huon pine,
Niet voor mij de huonpijnboom,
Not for me the ankle iron,
Niet voor mij het enkelijzer,
A'resting in the rope'll do me fine.
Een beetje rusten in het touw zal mij goed doen.
So they sent me down to Bellerive,
Dus stuurden ze me naar Bellerive,
Strung me up to my relief,
Vastgebonden mij tot mijn opluchting,
I was just a petty thief
Ik was maar een kruimeldief
Of no account, no import.
Van geen enkel belang, van geen belang.
Send my love to my sister
Stuur mijn liefde naar mijn zus
In the Female Factory,
In de Vrouwenfabriek
Remind her of the day when we drank wine.
Herinner haar aan de dag dat we wijn dronken.
May a slant of winter light
Moge een vleugje winterlicht
Break upon my stone before the night
Breek op mijn steen vóór de nacht
Ushers in the chill,
Luidt de kou in,
I have no sight, I have no sight.
Ik heb geen zicht, ik heb geen zicht.
But did they pave the streets of Hobart town?
Maar hebben ze de straten van de stad Hobart geplaveid?
Lop the old wood forests down?
De oude bosbossen omhakken?
For the press of King and Crown,
Voor de pers van King en Crown,
For honey? Milk and honey?
Voor honing? Melk en honing?
My arse.
Mijn kont.