Im Westen Songtekst Nederlandse Vertaling

Hoert euch das Lied erst einmal an und dann legt los :D
Luister eerst het nummer en ga dan aan de slag :D
Strophen (Bass) auf der Gitarre
Verzen (bas) op de gitaar
1. Strophe
1e vers
Bridge (ein Schuss...)
Brug (één schot...)
x=Ja hier im...
x=Ja hier in...
F#
F#
[Ende der Bridge: hier koennt ihr entweder F# spielen oder auf der E Seite ein fis; so
[Einde van de brug: hier kun je F# of een Fis aan de E-kant spelen; zo
Auletta es; spielt es so, wie es euch besser gefaellt]
Auletta het; speel het zoals jij het wilt, beter]
...Westen nichts neues...einmal an fuer den Rhythmus
...niets nieuws...voor het ritme
G A G F# G A G Satt Satt
G A G F# G A G Satt Satt
Satt.
Vol.
2. Strophe
2e vers
Bridge (ein Schuss...)
Brug (één schot...)
x=Ja hier im...
x=Ja hier in...
F#
F#
[Ende der Bridge: hier koennt ihr entweder F# spielen oder auf der E Seite ein fis; so
[Einde van de brug: hier kun je F# of een Fis aan de E-kant spelen; zo
Auletta es; spielt es so, wie es euch besser gefaellt]
Auletta het; speel het zoals jij het wilt, beter]
Refrain #2
Koor #2
G A G F# G A G Satt Satt
G A G F# G A G Sat Satt
Bridge/Refrain #3
Brug/koor #3
(x=nach 1. ab)
(x=na 1e ab)
Bass (E Seite); Gitarre (A,D,G,B,e Seiten)
bas (E-kant); Gitaar (A,D,G,B,e kanten)
[Ihr spielt entweder den Gitarrenteil ODER den Bassteil, den ich auf die Gitarre
[Je speelt óf de gitaarpartij óf de baspartij, die ik op de gitaar zet
habe, sodass ihr den Part wenn ihr wollt auch auf eurer Gitarre spielen koennt]
zodat je de partij op je gitaar kunt spelen als je wilt]
Ja hier im Westen nichts neues...und werden nicht mehr satt.
Ja, niets nieuws hier in het Westen... en we krijgen er niet genoeg meer van.
(Im Westen nichts neues...)
(Niets nieuws in het Westen...)
Schreibt mir wie ihr es findet, oder ob ihr Verbesserungsvorschlaege anzumerken habt;
Schrijf me wat je ervan vindt, of als je suggesties voor verbetering hebt;
etwas nicht korrekt ist - sagt es mir und ich korrigiere es!
er klopt iets niet, vertel het mij en ik corrigeer het!