Make Love Work Текст Песни Перевод на Русский

-Verse-
-стихи-
Znde alle deine Feuer,
Зажги все свои огни,
gib mir was woran ich glaub,
дай мне то, во что я верю
mit beiden Hnden an den Sternen,
обеими руками на звездах,
frei von Asche und von Staub.
без золы и пыли.
Tauch die Welt in neues Licht,
Окуните мир в новый свет,
dein Schatten fllt doch nie auf dich.
твоя тень никогда не падает на тебя.
Znd dein Herz an, lass es brennen,
Подожги свое сердце, пусть оно горит,
uns kann nichts vom Leben trennen.
Ничто не может отделить нас от жизни.
-Bridge-
-мост-
Wir werden immer nen Moment verpassen,
Мы всегда упустим момент,
Hr nie auf damit, den Himmel anzufassen.
Никогда не переставай прикасаться к небу.
Komm, renn der Sonne entgegen,
Давай, беги навстречу солнцу,
geh nicht in die Knie,
не сгибай колени,
was spricht dagegen?
что говорит против этого?
Unser Morgen stirbt nie.
Наше завтра никогда не умирает.
-Chorus-
-Припев-
Znd dein Leben an,
Подожгите свою жизнь,
make love work!
заставь любовь работать!
Hr nie auf anzufangen,
Никогда не переставай начинать,
setz den Raum in Flammen!
поджечь комнату!
Znd dein Leben an,
Подожгите свою жизнь,
make love work!
заставь любовь работать!
Hr nie auf anzufangen,
Никогда не переставай начинать,
setz den Raum in Flammen!
поджечь комнату!
-Verse-
-стихи-
Gib mir was, wofr ich lebe,
Дай мне что-то, ради чего стоит жить,
fr das ich Brcken schlagen kann,
для чего я могу строить мосты,
Zeit, die Uhren auf null zu drehen,
Время повернуть часы на ноль,
mach die Morgensonne an.
включи утреннее солнце.
Du hast dein Ticket schon gebucht,
Вы уже забронировали билет,
Du weisst, die Welt ist nicht genug,
Ты знаешь, что мира недостаточно,
Znd dein Feuer an, wie gehen
Зажги свой огонь, пойдем
bis wir uns hinterm Regen sehen.
пока мы не увидим друг друга за дождем.
-Bridge-
-мост-
Wir werden immer nen Moment verpassen,
Мы всегда упустим момент,
Hr nie auf damit, den Himmel anzufassen.
Никогда не переставай прикасаться к небу.
Komm, renn der Sonne entgegen,
Давай, беги навстречу солнцу,
geh nicht in die Knie,
не сгибай колени,
was spricht dagegen?
что говорит против этого?
Der Morgen stirbt nie.
Завтра никогда не умирает.
-Chorus-
-Припев-
Znd dein Leben an,
Подожгите свою жизнь,
make love work!
заставь любовь работать!
Hr nie auf anzufangen,
Никогда не переставай начинать,
setz den Raum in Flammen!
поджечь комнату!
Znd dein Leben an,
Подожгите свою жизнь,
make love work!
заставь любовь работать!
Hr nie auf anzufangen,
Никогда не переставай начинать,
setz den Raum in Flammen!
поджечь комнату!
-Pre-Chorus-
-Предварительный припев-
Znd deine Feuer,
Зажгите свои огни,
damit ich dich seh.
чтобы я мог видеть тебя.
Ich znd meine Feuer,
Я зажигаю свой огонь,
wenn du hier vor mir stehst.
когда ты стоишь здесь передо мной.
Setz alles in Flammen,
Подожгите все,
egal wo und wie.
неважно где и как.
Was spricht dagegen?
Что говорит против этого?
Unser Morgen stirbt nie.
Наше завтра никогда не умирает.
-Chorus-
-Припев-
Znd dein Leben an,
Подожгите свою жизнь,
make love work!
заставь любовь работать!
Hr nie auf anzufangen,
Никогда не переставай начинать,
setz den Raum in Flammen!
поджечь комнату!
Znd dein Leben an,
Подожгите свою жизнь,
make love work!
заставь любовь работать!
Hr nie auf anzufangen,
Никогда не переставай начинать,
setz den Raum in Flammen!
поджечь комнату!
Znd dein Leben an,
Подожгите свою жизнь,
make love work!
заставь любовь работать!
Hr nie auf anzufangen,
Никогда не переставай начинать,
setz den Raum in Flammen!
поджечь комнату!
Znd deine Feuer,
Зажгите свои огни,
(Make Love Work)
(Заставьте любовь работать)
damit ich dich seh.
чтобы я мог видеть тебя.
Ich znd meine Feuer,
Я зажигаю свой огонь,
wenn du hier vor mir stehst.
когда ты стоишь здесь передо мной.
Setz alles in Flammen,
Подожгите все,
(Make Love Work)
(Заставьте любовь работать)
egal wo und wie.
неважно где и как.
Was spricht dagegen?
Что говорит против этого?
Unser Morgen stirbt nie.
Наше завтра никогда не умирает.
Verbesserungen bitte in die Kommentare!
Пожалуйста, вносите улучшения в комментарии!
Msste aber richtig sein.
Но это должно быть правильно.