Meine Stadt كلمات أغنية ترجمة عربية

Auletta - Meine Stadt
أوليتا - مدينتي
d: e|-5-| B: e|-6-| A: e|-5-| F: e|-8-| C: e|-8-|
د: ه|-5-| ب: ه|-6-| ج: ه|-5-| ف: ه|-8-| ج: ه|-8-|
H|-6-| H|-6-| H|-5-| H|-10| H|-8-|
ح|-6-| ح|-6-| ح|-5-| ح|-10| ح|-8-|
Intro:
مقدمة:
Gitarre2:
جيتار 2:
d B F A x2 (ohne Gitarre1)
d B F A x2 (بدون جيتار1)
dann: d d B A
ثم: د د ب أ
Gitarre1:
جيتار 1:
H|--3-3-6-3-3---------3-3-6-3-3-------------------|
ح|--3-3-6-3-3---------3-3-6-3-3-------------------|
H|-------3---3-6-3---3-------2---2-----6-5--------|
ح|-------3---3-6-3---3-------2---2-----6-5--------|
Verse1:
الآية 1:
Alarm, Alarm in meiner Stadt
إنذار، إنذار في مدينتي
Ein Feuer brennt in mir und hat
نار تشتعل في داخلي ولها
Die Nacht taghell gemacht
جعل الليل مشرقا كالنهار
Ich taumel durch die Straen
أترنح في الشوارع
Durch die Huser durch die Gassen
من خلال المنازل من خلال الأزقة
Doch alles scheint wie im Traum zu sein
ولكن كل شيء يبدو وكأنه حلم
Denn ein paar junge Blicke fangen Feuer
لأن بعض نظرات الشباب تشتعل
Das Gercht geht um
الشائعات تدور
Die Nacht steht heute in Brand
الليل على النار الليلة
(Und dann fngt alles an...)
(ثم يبدأ كل شيء...)
Chorus:
جوقة:
Und dann fngt alles an sich zu drehen
وبعد ذلك يبدأ كل شيء بالتحول
Die Nacht steht in Brand junges Herz wild entflammt
الليل مشتعل، والقلب الشاب ملتهب بشدة
Nachdurstig treib ich voran
عطشان، أتقدم للأمام
break
استراحة
Znd' diese Stadt heute an
أشعلوا النار في هذه المدينة اليوم
Verse2:
الآية 2:
Um Staub von meinen Schultern abzuschtteln
لنفض الغبار عن كتفي
Zieh ich durch die Nacht
أتحرك خلال الليل
Und nach und nach sind's mehr und mehr
وشيئًا فشيئًا هناك المزيد والمزيد
Ja junges Blut fliet durch die Stadt
نعم، الدماء الشابة تتدفق عبر المدينة
und jeder Winkel
وكل زاوية
Jeder Platz ist voll Inspiration
كل مكان مليء بالإلهام
(Und dann fngt alles an...)
(ثم يبدأ كل شيء...)
Chorus:
جوقة:
Und dann fngt alles an sich zu drehen
وبعد ذلك يبدأ كل شيء بالتحول
Die Nacht steht in Brand junges Herz wild entflammt
الليل مشتعل، والقلب الشاب ملتهب بشدة
Nachdurstig treib ich voran
عطشان، أتقدم للأمام
Und dann fngt alles an sich zu drehen
وبعد ذلك يبدأ كل شيء بالتحول
Die Nacht steht in Brand junges Herz wild entflammt
الليل مشتعل، والقلب الشاب ملتهب بشدة
Nachdurstig treib ich voran
عطشان، أتقدم للأمام
Bridge:
الجسر:
Nachdurstig treiben wir voran
نحن نمضي قدما بالعطش
Dann fngt es an
ثم يبدأ
Znd' diese Stadt heute an
أشعلوا النار في هذه المدينة اليوم
Znd' diese Stadt heute an
أشعلوا النار في هذه المدينة اليوم
Wir znden die Stadt heute an
نحن نشعل النار في المدينة اليوم
Und dann, und dann...
ثم ثم ثم...
Chorus:
جوقة:
Und dann fngt alles an sich zu drehen
وبعد ذلك يبدأ كل شيء بالتحول
Die Nacht steht in Brand junges Herz wild entflammt
الليل مشتعل، والقلب الشاب ملتهب بشدة
Nachdurstig treib ich voran
عطشان، أتقدم للأمام
Znd' diese Stadt heute an
أشعلوا النار في هذه المدينة اليوم
Und dann fngt alles an
وبعد ذلك يبدأ كل شيء
Wir znden die Stadt heute an
نحن نشعل النار في المدينة اليوم
Dann fngt es an dann fngt es an
ثم يبدأ ثم يبدأ
Wir znden die Stadt heute an
نحن نشعل النار في المدينة اليوم
Outro:
الخاتمة:
Gitarre2:
جيتار 2:
Gitarre1:
جيتار 1:
H|--3-3-6-3-3---------3-3-6-3-3-------------------|
ح|--3-3-6-3-3---------3-3-6-3-3-------------------|
H|--3-3-6-3-3--------------------|
ح|--3-3-6-3-3--------------------|