Fifteen Countries Songtekst Nederlandse Vertaling

The lyrics might be off, and I tabbed this based on this video: http://vimeo.com/24655104,
De tekst klopt misschien niet, en ik heb dit op basis van deze video getagd: http://vimeo.com/24655104,
so it might vary a tiny bit from the album version.
dus het kan een klein beetje afwijken van de albumversie.
I put two options for each chord. In the video he uses the chords on the left, I like to
Ik heb voor elk akkoord twee opties geplaatst. In de video gebruikt hij de akkoorden aan de linkerkant, dat vind ik leuk
use the open chords on the right (fretting 3 on the high E string is optional).
gebruik de open akkoorden aan de rechterkant (fretting 3 op de hoge E-snaar is optioneel).
Also, for the lines "fifteen countries long" and "that was not enough" the chords refer
Ook voor de regels "vijftien landen lang" en "dat was niet genoeg" verwijzen de akkoorden
to the bass note that you should hit.
naar de basnoot die u moet aanslaan.
G 35540x or 32000(3)
G 35540x of 32000(3)
A 50540x or x0200(3)
Een 50540x of x0200(3)
C 53540x or x3200(3)
C 53540x of x3200(3)
Intro:
Inleiding:
well i keep trying to tell you that i feel like i am losing my mind
Nou, ik blijf proberen je te vertellen dat ik het gevoel heb dat ik gek word
that man you always wanted i should tell you that i left him behind
die man die je altijd al wilde. Ik moet je vertellen dat ik hem achterliet
when i wake up in the morning there are strangers i have yet to become
als ik 's ochtends wakker word, zijn er vreemden die ik nog moet worden
and lie down in the evening it is spinning from the things that i've done
en 's avonds gaan liggen, het draait rond van de dingen die ik heb gedaan
you could have been right
je had gelijk kunnen hebben
i could have been wrong
Ik had het mis kunnen hebben
and here i am lost on the highway
en hier ben ik verdwaald op de snelweg
fifteen countries long
vijftien landen lang
you could have been mine
jij had de mijne kunnen zijn
sure it's been tough
zeker dat het zwaar is geweest
i could have been holding you tightly
Ik had je stevig kunnen vasthouden
but that was not enough
maar dat was niet genoeg
and they keep trying to tell me that it's best i take some time and slow down
en ze blijven me proberen te vertellen dat het het beste is dat ik wat tijd neem en langzamer ga
that fires they burn brightest in the mornings just before they burn out
dat vuur brandt het helderst in de ochtend, vlak voordat het uitdooft
and here i'm getting used to all these strangers and the things that they do
en hier raak ik gewend aan al deze vreemden en de dingen die ze doen
and every time you call me i am further from the man that you knew
en elke keer dat je me belt, ben ik verder verwijderd van de man die je kende
you could have been right
je had gelijk kunnen hebben
i could have been wrong
Ik had het mis kunnen hebben
and here i am lost on the highway
en hier ben ik verdwaald op de snelweg
fifteen countries long
vijftien landen lang
you could have been mine
jij had de mijne kunnen zijn
sure it's been tough
zeker dat het zwaar is geweest
i could have been holding you tightly
Ik had je stevig kunnen vasthouden
but that was not enough
maar dat was niet genoeg
that was not enough
dat was niet genoeg
that was not enough
dat was niet genoeg
floorboards call on you again
vloerplanken doen weer een beroep op u
loneliness and some new friend
eenzaamheid en een nieuwe vriend
i'm counting down the days that i have left
Ik tel de dagen af die ik nog heb
i'm getting up you're still asleep
Ik sta op, jij slaapt nog
i wish you'd never think of me
Ik wou dat je nooit aan mij dacht
i honestly believe that would be best
Ik denk eerlijk gezegd dat dat het beste zou zijn
you could have been right
je had gelijk kunnen hebben
i could have been wrong
Ik had het mis kunnen hebben
and here i am lost on the highway
en hier ben ik verdwaald op de snelweg
fifteen countries long
vijftien landen lang
you could have been mine
jij had de mijne kunnen zijn
sure it's been rough
zeker dat het zwaar is geweest
i could have been holding you tightly
Ik had je stevig kunnen vasthouden
but that was not enough
maar dat was niet genoeg
that was not enough
dat was niet genoeg
that was not enough
dat was niet genoeg