Go West Liedtext Deutsche Übersetzung

Austin Lucas - Go West
Austin Lucas – Geh nach Westen
Standard E-tuning
Serienmäßiges E-Tuning
Capo V (but i play it with Capo II, sounds better i think)
Capo V (aber ich spiele es mit Capo II, klingt meiner Meinung nach besser)
Intro: D
Einführung: D
Oh no malice does exist
Oh, es gibt keine Bosheit
in these words I am now writing
mit diesen Worten schreibe ich jetzt
Although one might catch
Obwohl man es fangen könnte
the faintest glance at sorrow
der leiseste Blick auf die Trauer
I'm but trying hard to grasp
Ich versuche es nur mit aller Kraft zu begreifen
all these fragments as they're passing
all diese Fragmente, während sie vorbeiziehen
Piece the puzzle now
Teile jetzt das Puzzle
before the trail grows cold
bevor die Spur kalt wird
And I'm not asking for the answers
Und ich frage nicht nach Antworten
in mathematical equations
in mathematischen Gleichungen
to be culled and calculated
auszusortieren und zu berechnen
by unbiased hands
von unvoreingenommenen Händen
For at truth I am so stricken
Denn in Wahrheit bin ich so erschüttert
And I dare only to forever dance
Und ich wage es nur, für immer zu tanzen
Which proves I am the better broken half
Das beweist, dass ich die bessere kaputte Hälfte bin
Oh and I am but the bitter better half
Oh, und ich bin nur die bittere bessere Hälfte
Bridge: D (play Intro and some tricky hammers :-) )
Bridge: D (Intro spielen und ein paar knifflige Hämmer :-) )
In my callous speculations
In meinen gefühllosen Spekulationen
They leave no room for calm or reason
Sie lassen keinen Raum für Ruhe oder Vernunft
I have placed myself in altars that are hollow
Ich habe mich in hohle Altäre gestellt
So adept at finding weakness
So geschickt darin, Schwächen zu finden
I smell fear and close my fists
Ich rieche Angst und schließe meine Fäuste
Unaware the stench I'm smelling is my own
Ich bin mir nicht bewusst, dass der Gestank, den ich rieche, mein eigener ist
So yeah, you left me and I'm bitter
Also ja, du hast mich verlassen und ich bin verbittert
And my pride is shocked and raw
Und mein Stolz ist schockiert und blank
For I believe I will be changing roads no more
Denn ich glaube, ich werde die Straße nicht mehr wechseln
I know that life is full of dead ends
Ich weiß, dass das Leben voller Sackgassen ist
But I saw us as a highway
Aber ich sah uns als Autobahn
Ever stretching on from coast to golden coast
Es erstreckt sich immer weiter von der Küste zur goldenen Küste
Oh, but now instead I'm singin'
Oh, aber jetzt singe ich stattdessen
Refrain:
Refrain:
Go west, Emily
Geh nach Westen, Emily
Grab your boots and find yourself somewhere
Schnapp dir deine Stiefel und finde dich irgendwo wieder
I'll find another lover in the east
Ich werde im Osten einen anderen Liebhaber finden
I said go west, Emily
Ich sagte, geh nach Westen, Emily
Yeah you know you've got my blessing
Ja, du weißt, dass du meinen Segen hast
But you can't expect these eyes of mine
Aber diese Augen kann man von mir nicht erwarten
to watch you leave
um zuzusehen, wie du gehst
So with no malice I'll begin
Also fange ich ohne böse Absicht an
just once more to tell our story
Nur noch einmal, um unsere Geschichte zu erzählen
Though the ending I may never hope to know
Auch wenn ich das Ende vielleicht nie erfahren werde
You were a sweet and sound companion
Du warst ein netter und solider Begleiter
Though our paths led us apart
Obwohl unsere Wege uns auseinander führten
And I may never sleep so soundly as I did while in your arms
Und ich werde vielleicht nie so tief schlafen wie in deinen Armen
Now all I ask is you remember who you loved and who you lost
Jetzt möchte ich dich nur noch bitten, dich daran zu erinnern, wen du geliebt und wen du verloren hast
Please don't bury me in silence
Bitte begrabe mich nicht im Schweigen
Or blackest shroud of thought
Oder der schwärzeste Schleier des Gedankens
Don't pretend that what we had was any less than what it was
Tun Sie nicht so, als wäre das, was wir hatten, weniger gewesen, als es war
For I will not soon be forgetting the reasons why
Denn die Gründe dafür werde ich so schnell nicht vergessen
we fought so hard to make it work
Wir haben so hart dafür gekämpft, dass es funktioniert
Refrain:
Refrain:
But Go west, Emily
Aber geh nach Westen, Emily
Grab your boots and find yourself somewhere
Schnapp dir deine Stiefel und finde dich irgendwo wieder
I'll find another lover in the east
Ich werde im Osten einen anderen Liebhaber finden
I said go west, Emily
Ich sagte, geh nach Westen, Emily
Yeah you know you've got my blessing
Ja, du weißt, dass du meinen Segen hast
But you can't expect these eyes of mine
Aber diese Augen kann man von mir nicht erwarten
to watch you leave
um zuzusehen, wie du gehst
to watch you leave
um zuzusehen, wie du gehst
Go west, Emily
Geh nach Westen, Emily
Grab your boots and find yourself somewhere
Schnapp dir deine Stiefel und finde dich irgendwo wieder
I'll find another lover in the east
Ich werde im Osten einen anderen Liebhaber finden
I said go west, Emily
Ich sagte, geh nach Westen, Emily
Yeah you know you've got my blessing
Ja, du weißt, dass du meinen Segen hast
But you can't expect these eyes of mine
Aber diese Augen kann man von mir nicht erwarten
to watch you leave
um zuzusehen, wie du gehst
Outro (same as Intro)
Outro (identisch mit Intro)