Go West Paroles Traduction Française

Austin Lucas - Go West
Austin Lucas - Allez vers l'ouest
Standard E-tuning
Réglage électronique standard
Capo V (but i play it with Capo II, sounds better i think)
Capo V (mais je le joue avec Capo II, ça sonne mieux je pense)
Intro: D
Introduction : D
Oh no malice does exist
Oh, aucune méchanceté n'existe
in these words I am now writing
c'est avec ces mots que j'écris maintenant
Although one might catch
Bien qu'on puisse attraper
the faintest glance at sorrow
le moindre regard sur le chagrin
I'm but trying hard to grasp
J'essaie de comprendre
all these fragments as they're passing
tous ces fragments qui passent
Piece the puzzle now
Reconstituez le puzzle maintenant
before the trail grows cold
avant que le sentier ne devienne froid
And I'm not asking for the answers
Et je ne demande pas de réponses
in mathematical equations
dans les équations mathématiques
to be culled and calculated
être éliminé et calculé
by unbiased hands
par des mains impartiales
For at truth I am so stricken
Car en vérité, je suis tellement frappé
And I dare only to forever dance
Et j'ose seulement danser pour toujours
Which proves I am the better broken half
Ce qui prouve que je suis la meilleure moitié brisée
Oh and I am but the bitter better half
Oh et je ne suis que la meilleure moitié amère
Bridge: D (play Intro and some tricky hammers :-) )
Bridge : D (jouer l'intro et quelques marteaux délicats :-))
In my callous speculations
Dans mes spéculations insensées
They leave no room for calm or reason
Ils ne laissent aucune place au calme ni à la raison
I have placed myself in altars that are hollow
Je me suis placé dans des autels creux
So adept at finding weakness
Si habile à trouver les faiblesses
I smell fear and close my fists
Je sens la peur et je ferme les poings
Unaware the stench I'm smelling is my own
Ignorant que la puanteur que je sens est la mienne
So yeah, you left me and I'm bitter
Alors oui, tu m'as quitté et je suis amer
And my pride is shocked and raw
Et ma fierté est choquée et crue
For I believe I will be changing roads no more
Car je crois que je ne changerai plus de route
I know that life is full of dead ends
Je sais que la vie est pleine d'impasses
But I saw us as a highway
Mais je nous voyais comme une autoroute
Ever stretching on from coast to golden coast
S'étendant toujours d'une côte à l'autre
Oh, but now instead I'm singin'
Oh, mais maintenant, à la place, je chante
Refrain:
S'abstenir :
Go west, Emily
Va vers l'ouest, Emily
Grab your boots and find yourself somewhere
Prends tes bottes et retrouve-toi quelque part
I'll find another lover in the east
Je trouverai un autre amant à l'Est
I said go west, Emily
J'ai dit d'aller vers l'ouest, Emily
Yeah you know you've got my blessing
Ouais tu sais que tu as ma bénédiction
But you can't expect these eyes of mine
Mais tu ne peux pas t'attendre à mes yeux
to watch you leave
pour te regarder partir
So with no malice I'll begin
Alors sans méchanceté, je vais commencer
just once more to tell our story
juste une fois de plus pour raconter notre histoire
Though the ending I may never hope to know
Même si je n'espère jamais connaître la fin
You were a sweet and sound companion
Tu étais un compagnon doux et sain
Though our paths led us apart
Même si nos chemins nous ont séparés
And I may never sleep so soundly as I did while in your arms
Et je ne dormirai peut-être jamais aussi profondément que lorsque j'étais dans tes bras
Now all I ask is you remember who you loved and who you lost
Maintenant tout ce que je te demande c'est de te rappeler qui tu as aimé et qui tu as perdu
Please don't bury me in silence
S'il te plaît, ne m'enterre pas en silence
Or blackest shroud of thought
Ou le linceul le plus noir de la pensée
Don't pretend that what we had was any less than what it was
Ne prétends pas que ce que nous avions était inférieur à ce qu'il était
For I will not soon be forgetting the reasons why
Car je n'oublierai pas de sitôt les raisons pour lesquelles
we fought so hard to make it work
nous nous sommes battus si dur pour que ça marche
Refrain:
S'abstenir :
But Go west, Emily
Mais va vers l'ouest, Emily
Grab your boots and find yourself somewhere
Prends tes bottes et retrouve-toi quelque part
I'll find another lover in the east
Je trouverai un autre amant à l'est
I said go west, Emily
J'ai dit d'aller vers l'ouest, Emily
Yeah you know you've got my blessing
Ouais tu sais que tu as ma bénédiction
But you can't expect these eyes of mine
Mais tu ne peux pas t'attendre à mes yeux
to watch you leave
pour te regarder partir
to watch you leave
pour te regarder partir
Go west, Emily
Va vers l'ouest, Emily
Grab your boots and find yourself somewhere
Prends tes bottes et retrouve-toi quelque part
I'll find another lover in the east
Je trouverai un autre amant à l'est
I said go west, Emily
J'ai dit d'aller vers l'ouest, Emily
Yeah you know you've got my blessing
Ouais tu sais que tu as ma bénédiction
But you can't expect these eyes of mine
Mais tu ne peux pas t'attendre à mes yeux
to watch you leave
pour te regarder partir
Outro (same as Intro)
Outro (identique à l'Intro)