Go West Songtekst Nederlandse Vertaling

Austin Lucas - Go West
Austin Lucas - Ga naar het westen
Standard E-tuning
Standaard E-tuning
Capo V (but i play it with Capo II, sounds better i think)
Capo V (maar ik speel het met Capo II, klinkt beter denk ik)
Intro: D
Inleiding: D
Oh no malice does exist
O, er bestaat geen boosaardigheid
in these words I am now writing
in deze woorden schrijf ik nu
Although one might catch
Ook al zou je kunnen vangen
the faintest glance at sorrow
de flauwste blik op verdriet
I'm but trying hard to grasp
Ik doe mijn best om het te begrijpen
all these fragments as they're passing
al deze fragmenten terwijl ze voorbijkomen
Piece the puzzle now
Deel nu de puzzel
before the trail grows cold
voordat het pad koud wordt
And I'm not asking for the answers
En ik vraag niet om de antwoorden
in mathematical equations
in wiskundige vergelijkingen
to be culled and calculated
worden geruimd en berekend
by unbiased hands
door onbevooroordeelde handen
For at truth I am so stricken
Want eerlijk gezegd ben ik zo getroffen
And I dare only to forever dance
En ik durf alleen maar voor altijd te dansen
Which proves I am the better broken half
Wat bewijst dat ik de betere gebroken helft ben
Oh and I am but the bitter better half
Oh en ik ben maar de bittere betere helft
Bridge: D (play Intro and some tricky hammers :-) )
Bridge: D (speel Intro en enkele lastige hamers :-) )
In my callous speculations
In mijn harteloze speculaties
They leave no room for calm or reason
Ze laten geen ruimte voor kalmte of rede
I have placed myself in altars that are hollow
Ik heb mezelf in holle altaren geplaatst
So adept at finding weakness
Zo bedreven in het vinden van zwakte
I smell fear and close my fists
Ik ruik angst en sluit mijn vuisten
Unaware the stench I'm smelling is my own
Ik ben me er niet van bewust dat de stank die ik ruik, van mij is
So yeah, you left me and I'm bitter
Dus ja, je hebt me verlaten en ik ben verbitterd
And my pride is shocked and raw
En mijn trots is geschokt en rauw
For I believe I will be changing roads no more
Want ik geloof dat ik niet meer van weg zal veranderen
I know that life is full of dead ends
Ik weet dat het leven vol doodlopende wegen is
But I saw us as a highway
Maar ik zag ons als een snelweg
Ever stretching on from coast to golden coast
Zich steeds uitstrekkend van kust tot gouden kust
Oh, but now instead I'm singin'
Oh, maar nu ben ik aan het zingen
Refrain:
Refrein:
Go west, Emily
Ga naar het westen, Emily
Grab your boots and find yourself somewhere
Pak je laarzen en zoek jezelf ergens op
I'll find another lover in the east
Ik zal een andere minnaar vinden in het oosten
I said go west, Emily
Ik zei: ga naar het westen, Emily
Yeah you know you've got my blessing
Ja, je weet dat je mijn zegen hebt
But you can't expect these eyes of mine
Maar je kunt deze ogen van mij niet verwachten
to watch you leave
om je te zien vertrekken
So with no malice I'll begin
Dus zonder kwaadwilligheid zal ik beginnen
just once more to tell our story
nog één keer ons verhaal vertellen
Though the ending I may never hope to know
Hoewel ik het einde misschien nooit hoop te weten
You were a sweet and sound companion
Je was een lieve en gezonde metgezel
Though our paths led us apart
Ook al leidden onze paden ons uit elkaar
And I may never sleep so soundly as I did while in your arms
En misschien slaap ik nooit zo diep als toen ik in jouw armen lag
Now all I ask is you remember who you loved and who you lost
Het enige wat ik nu vraag is dat je je herinnert van wie je hield en wie je verloor
Please don't bury me in silence
Begraaf me alsjeblieft niet in stilte
Or blackest shroud of thought
Of de zwartste sluier van gedachten
Don't pretend that what we had was any less than what it was
Doe niet alsof wat we hadden minder was dan wat het was
For I will not soon be forgetting the reasons why
Want ik zal de redenen waarom niet snel vergeten
we fought so hard to make it work
we hebben zo hard gevochten om het te laten werken
Refrain:
Refrein:
But Go west, Emily
Maar ga naar het westen, Emily
Grab your boots and find yourself somewhere
Pak je laarzen en zoek jezelf ergens op
I'll find another lover in the east
Ik zal een andere minnaar vinden in het oosten
I said go west, Emily
Ik zei: ga naar het westen, Emily
Yeah you know you've got my blessing
Ja, je weet dat je mijn zegen hebt
But you can't expect these eyes of mine
Maar je kunt deze ogen van mij niet verwachten
to watch you leave
om je te zien vertrekken
to watch you leave
om je te zien vertrekken
Go west, Emily
Ga naar het westen, Emily
Grab your boots and find yourself somewhere
Pak je laarzen en zoek jezelf ergens op
I'll find another lover in the east
Ik zal een andere minnaar vinden in het oosten
I said go west, Emily
Ik zei: ga naar het westen, Emily
Yeah you know you've got my blessing
Ja, je weet dat je mijn zegen hebt
But you can't expect these eyes of mine
Maar je kunt deze ogen van mij niet verwachten
to watch you leave
om je te zien vertrekken
Outro (same as Intro)
Outro (hetzelfde als Intro)