Big Bad World Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: Bm A Em
Giriş: Bm A Em
Woah oh oh oh woah
Vay vay vay vay vay
I tip my head back, and I'm staring at the stars
Başımı geriye atıyorum ve yıldızlara bakıyorum
Just pissing this night away
Bu gece sadece işeyip gidiyorum
I've been praying for something to come down and save meeeee,
Bir şeyin gelip beni kurtarması için dua ediyordum
It's been a long one working for the man all day
Bütün gün adam için çalışmak uzun bir zamandı
It's been a long one dying just to get away
Sırf kaçmak için ölmek uzun zaman oldu
Well it's a roll of the dice
Peki bu bir zar atımı
Your luck's finally run.
Sonunda şansın yaver gitti.
You're picking your lucky numbers 'cause you're lucky number one
Şanslı numaralarını seçiyorsun çünkü şanslı bir numarasın
Digging into your pockets scrimping scraping every hole
Ceplerinizi kazarak her deliği kazıyarak
For the things that you wanted, You're at the pump woah!
İstediğin şeyler için, Pompadasın woah!
you belong to them in your own mind
kendi zihninde onlara aitsin
you got to break your back to break even almost every time
neredeyse her seferinde kırılmak için sırtını kırmalısın
Work days, week days, weak plays.
İş günleri, hafta içi günler, zayıf oyunlar.
Something's gotta change before you go insane.
Delirmeden önce bir şeylerin değişmesi gerekiyor.
And you know,
Ve biliyorsun,
(It's a big bad world)
(Bu çok kötü bir dünya)
This goes on and on and on and on you know
Bu böyle devam ediyor, devam ediyor, biliyorsun
(It's a big bad world)
(Bu çok kötü bir dünya)
This goes on and on, the same old song you know.
Bu böyle devam ediyor, bildiğin aynı eski şarkı.
(It's a big bad world)
(Bu çok kötü bir dünya)
This goes on and on, and it's the same old song
Bu böyle devam ediyor ve bu aynı eski şarkı
There's nothing you can do,
Yapabileceğin hiçbir şey yok
But break your back in two.
Ama sırtınızı ikiye bölün.
But you just can't quit.
Ama bir türlü vazgeçemezsin.
So you work, and you pay.
Yani çalışırsın ve ödersin.
And you break your back for another day,
Ve başka bir gün için sırtını kırıyorsun,
In this big bad world, well it's a big bad world.
Bu büyük kötü dünyada, büyük bir kötü dünya var.
And you work, and you pay
Çalışıyorsun ve ödüyorsun
And you break your back for another day
Ve başka bir gün için sırtını kırıyorsun
In this big bad world, it's a big bad world.
Bu büyük kötü dünyada, büyük bir kötü dünya var.
Well it's a toss up
Peki bu bir atış
All around the world a suit and tie pawn shop
Dünyanın her yerinde bir takım elbise ve kravat rehinci dükkanı
It's a blue collar prop placed in regular sweat shops
Sıradan ter mağazalarına yerleştirilen mavi yakalı bir aksesuar.
It's a new game they play that goes around the whole clock
Bu onların tüm gün boyunca oynadıkları yeni bir oyun
But what's the difference when you're running around and you're trying to get ahead STOP!
Ama etrafta koşup öne geçmeye çalışmanın ne farkı var DUR!
Twenty bucks at the pump, hey.
Pompaya 20 dolar, hey.
Twenty bucks more the same day.
Aynı gün 20 dolar daha fazla.
Twenty bucks at the pump, hey. They got you going crazy
Pompaya 20 dolar, hey. Seni delirtiyorlar
Welcome to the party break your back at the front door
Partiye hoş geldiniz, ön kapıda sırtınızı kırın
Check your checks and call a party at the pump war.
Çeklerinizi kontrol edin ve pompa savaşına bir parti çağırın.
And you know,
Ve biliyorsun,
(It's a big bad world)
(Bu çok kötü bir dünya)
This goes on and on and on and on you know
Bu böyle devam ediyor, devam ediyor, biliyorsun
(It's a big bad world)
(Bu çok kötü bir dünya)
This goes on and on, the same old song you know.
Bu böyle devam ediyor, bildiğin aynı eski şarkı.
(It's a big bad world)
(Bu çok kötü bir dünya)
This goes on and on, and it's the same old song
Bu böyle devam ediyor ve bu aynı eski şarkı
There's nothing you can do,
Yapabileceğin hiçbir şey yok
But break your back in two.
Ama sırtınızı ikiye bölün.
But you just can't quit.
Ama bir türlü vazgeçemezsin.
So you work, and you pay.
Yani çalışırsın ve ödersin.
And you break your back for another day,
Ve başka bir gün için sırtını kırıyorsun,
In this big bad world, well it's a big bad world.
Bu büyük kötü dünyada, büyük bir kötü dünya var.
And you work, and you pay
Çalışıyorsun ve ödüyorsun
And you break your back for another day
Ve başka bir gün için sırtını kırıyorsun
In this big bad world, it's a big bad world.
Bu büyük kötü dünyada, büyük bir kötü dünya var.
Solo: Bm A Em (i think 8 times, but i'm not sure ;) )
Solo: Bm A Em (sanırım 8 kere ama emin değilim ;))
So you work, and you pay.
Yani çalışırsın ve ödersin.
And you break your back for another day,
Ve başka bir gün için sırtını kırıyorsun,
In this big bad world, well it's a big bad world.
Bu büyük kötü dünyada, büyük bir kötü dünya var.
And you work, and you pay
Çalışıyorsun ve ödüyorsun
And you break your back for another day
Ve başka bir gün için sırtını kırıyorsun
In this big bad world, it's a big bad world.
Bu büyük kötü dünyada, büyük bir kötü dünya var.
La de da, la da da de da
La de da, la da da da da
La de da, la da da de da
La de da, la da da da da
La de da, la da da de da
La de da, la da da da da
No more work, WORK!
Artık iş yok, ÇALIŞIN!
No more play, PLAY!
Artık oyun yok, OYNA!
Don't wanna break my back for one more day
Bir gün daha sırtımı kırmak istemiyorum
In this big bad world, it's a big bad world.
Bu büyük kötü dünyada, büyük bir kötü dünya var.
And we are waiting for that new day to come.
Ve o yeni günün gelmesini bekliyoruz.
*just play the cord 1 time
*kabloyu 1 kez çalmanız yeterli