Lift One Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Shouting at the top of your voice to make a difference
Schreeuw zo hard mogelijk om een verschil te maken
Til you're passing out or spitting your last breath in the air
Tot je flauwvalt of je laatste adem in de lucht spuugt
You've got a long, long way until you figure it out
Je hebt nog een lange, lange weg voordat je erachter komt
Back to the basics of how you got there
Terug naar de basis van hoe je daar terecht bent gekomen
Tonight we're living like the end of the world is finally happening
Vanavond leven we alsof het einde van de wereld eindelijk plaatsvindt
Screaming until our voices are gone and then we'll do it again
Schreeuwen tot onze stemmen weg zijn en dan doen we het nog een keer
This is a chance to make things right
Dit is een kans om de zaken recht te zetten
This is our chance to feel alive and shout it out
Dit is onze kans om ons levend te voelen en het uit te schreeuwen
They say you're never gonna know until you give it a shot
Ze zeggen dat je het nooit zult weten totdat je het probeert
I say there's nothing that can slow you down or make you stop
Ik zeg dat er niets is dat je kan vertragen of doen stoppen
Just keep it moving and then take it to the end of the earth
Houd het gewoon in beweging en breng het dan naar het einde van de aarde
And shout it out until you find out what it's really worth
En schreeuw het uit tot je weet wat het echt waard is
I figure there's only one way back in the end
Ik denk dat er uiteindelijk maar één weg terug is
You take a long hard look and then you do it again
Je kijkt lang en goed en dan doe je het opnieuw
Tonight we're living like the end of the world has arrived
Vanavond leven we alsof het einde van de wereld is aangebroken
This is our chance to feel alive, come on and shout it out
Dit is onze kans om ons levend te voelen, kom op en schreeuw het uit
Whoa!
Wauw!
Give me something true, I'm singing
Geef me iets waars, ik zing
Whoa!
Wauw!
What's it mean to you?
Wat betekent het voor jou?
This may come as a surprise
Dit kan als een verrassing komen
In some ways we're living the same lives And singing
In sommige opzichten leiden we hetzelfde leven en zingen we
Whoa!
Wauw!
I'll always be there for you
Ik zal er altijd voor je zijn
So now there's music in the air that takes us to that place
Dus nu hangt er muziek in de lucht die ons naar die plek brengt
Another turning point that brought us here face to face
Nog een keerpunt dat ons hier van aangezicht tot aangezicht bracht
So give us something that is true and helps us understand
Geef ons dus iets dat waar is en ons helpt het te begrijpen
A voice to help us make it through
Een stem die ons helpt er doorheen te komen
See I'm the kind of guy that's always betting on the best
Zie je, ik ben het soort man dat altijd op het beste gokt
Those little moments that you truly put yourself to the test
Die kleine momenten waarop je jezelf echt op de proef stelt
I'm shouting out until my voice is gone, this is it
Ik schreeuw het uit tot mijn stem weg is: dit is het
Tonight let's feel alive, come on and shout it out
Laten we ons vanavond levend voelen, kom op en schreeuw het uit
Whoa!
Wauw!
Give me something true, I'm singing
Geef me iets waars, ik zing
Whoa!
Wauw!
What's it mean to you?
Wat betekent het voor jou?
This may come as a surprise
Dit kan als een verrassing komen
In some ways we're living the same lives And singing
In sommige opzichten leiden we hetzelfde leven en zingen we
Whoa!
Wauw!
I'll always be there for you
Ik zal er altijd voor je zijn
ridge
nok
So lift one up
Dus til er een op
To put one down
Om er eentje neer te zetten
We'll keep singing these old songs our whole lives through
We zullen deze oude liedjes ons hele leven blijven zingen
It's where we're found
Daar worden we gevonden
They've touched our hearts
Ze hebben ons hart geraakt
They've saved our lives
Ze hebben onze levens gered
Through thick and thin they've been there
Door dik en dun zijn ze er geweest
To help us through and reconcile and singing
Om ons er doorheen te helpen en te verzoenen en te zingen
Whoa!
Wauw!
Give me something true, we're singing
Geef me iets waars, we zingen
Whoa!
Wauw!
Am G *MUTE*
Ben G *MUTE*
What's it mean to you? We're singing
Wat betekent het voor jou? Wij zingen
Whoa!
Wauw!
Give me something true, I'm singing
Geef me iets waars, ik zing
Whoa!
Wauw!
What's it mean to you?
Wat betekent het voor jou?
This may come as a surprise
Dit kan als een verrassing komen
In some ways we're living the same lives And singing
In sommige opzichten leiden we hetzelfde leven en zingen we
Whoa!
Wauw!
I'll always be there for you
Ik zal er altijd voor je zijn
Shouting at the top of your voice to make a difference yeah
Schreeuwen uit volle borst om een verschil te maken, ja
Yeah you've still got something to say
Ja, je hebt nog iets te zeggen
We've got a long, long way until we figure it out
We hebben nog een lange, lange weg voordat we erachter komen
Fighting just to break on through and make a f**king difference
Vechten om door te breken en een verdomd verschil te maken
We've all got something to say
We hebben allemaal iets te zeggen
We've got a long, long way until we figure this out
We hebben nog een lange, lange weg voordat we dit uitzoeken
Back to the basics of how we got there
Terug naar de basis van hoe we daar terecht zijn gekomen
End on
Einde aan