Take or Leave It 歌詞 日本語訳

A# D# G F x2
A# D# G F x2
Push off it's time to set sail into the east
さあ、東へ出航する時が来た
You've been stagnant for a long long time it seems
あなたは長い間停滞していたようです
Paper trails that you have left along the way
途中で残した紙の痕跡
Cry out for something more than where you've been
これまでいた場所以上の何かを求めて叫ぶ
Underneath the moon and stars
月と星の下で
Lights a path to light your way
あなたの道を照らす道を照らします
Too many darkened nights behind
暗い夜が多すぎる
Into the sunrise burning bright
明るく燃える日の出の中に
Chorus Part 1:
コーラスパート1:
Now there's an angel on my shoulder telling me
今、私の肩に天使が乗ってこう言っています
Forget, forgive, let live and live
忘れて、許して、生きて生きましょう
Let be, what will and what the hell?
さあ、一体何が起こるのでしょうか？
And there's the devil on my back just saying what's the problem?
そして私の背中に悪魔がいて、何が問題なのかと言っているだけです。
Chorus Part 2:
コーラスパート２：
I don't know what I'm doing here
ここで何をしているのか分かりません
I never saw this coming
こんなことが来るとは思ってもみませんでした
I do believe the end is near
終わりが近づいていると信じています
You can take or leave it
取ることも残すこともできます
I didn't plan on anything
何も計画していなかった
I figured I was dreaming
夢を見ているのだと思った
Another dose of my own pill
自分の薬をもう一度服用
You can take or leave it
取ることも残すこともできます
so leave or take is all I hear you say
だから、君が言うのを聞くのは、去るか、取るかだけだ
give me a chance here to explain
ここで説明する機会をください
and beg forgiveness I don't so well
許しを請いますが、私はあまり良くありません
But please release me from this hell
でも、どうかこの地獄から解放してください
and it gets so cold at night
そして夜はとても寒くなります
I can't remember when I've slept right
いつちゃんと寝たのか思い出せない
Breaking out in sweats I drown
汗が吹き出て溺れてしまう
I gasp for air but choke somehow
空気を求めて息を呑むが、なぜか窒息してしまう
(Full Chorus)
(フルコーラス)
No more words
もう言葉はいりません
No more blame
もう責められない
Actions louder than you think
思ったよりも大きなアクション
No more lies
もう嘘はいらない
Or sympathy
あるいは同情
Trust in something set it free
何かを信頼すると自由になる
No more loss
もう損失はありません
No more Pain
もう痛みはありません
Believe in something once again
もう一度何かを信じて
Believe in something once again
もう一度何かを信じて
(Chorus Part 2)
(コーラスパート2)
D# A# G x2
D# A# G x2