Take or Leave It Songtekst Nederlandse Vertaling

A# D# G F x2
A# D# G F x2
Push off it's time to set sail into the east
Zet af, het is tijd om naar het oosten te varen
You've been stagnant for a long long time it seems
Het lijkt erop dat je al heel lang stilstaat
Paper trails that you have left along the way
Papiersporen die je onderweg achterlaat
Cry out for something more than where you've been
Roep om iets meer dan waar je bent geweest
Underneath the moon and stars
Onder de maan en de sterren
Lights a path to light your way
Verlicht een pad om jouw weg te verlichten
Too many darkened nights behind
Te veel verduisterde nachten achter de rug
Into the sunrise burning bright
In de zonsopgang die helder brandt
Chorus Part 1:
Koor deel 1:
Now there's an angel on my shoulder telling me
Nu zit er een engel op mijn schouder die het mij vertelt
Forget, forgive, let live and live
Vergeten, vergeven, laten leven en leven
Let be, what will and what the hell?
Laten we zijn, wat zal en wat in vredesnaam?
And there's the devil on my back just saying what's the problem?
En daar zit de duivel op mijn rug die alleen maar zegt: wat is het probleem?
Chorus Part 2:
Koor deel 2:
I don't know what I'm doing here
Ik weet niet wat ik hier doe
I never saw this coming
Ik zag dit nooit aankomen
I do believe the end is near
Ik geloof echt dat het einde nabij is
You can take or leave it
Je kunt het meenemen of laten
I didn't plan on anything
Ik had niets gepland
I figured I was dreaming
Ik dacht dat ik droomde
Another dose of my own pill
Nog een dosis van mijn eigen pil
You can take or leave it
Je kunt het meenemen of laten
so leave or take is all I hear you say
dus weggaan of nemen is het enige dat ik je hoor zeggen
give me a chance here to explain
Geef me hier de kans om het uit te leggen
and beg forgiveness I don't so well
en om vergeving vragen, dat doe ik niet zo goed
But please release me from this hell
Maar verlos mij alstublieft uit deze hel
and it gets so cold at night
en het wordt 's nachts zo koud
I can't remember when I've slept right
Ik kan me niet herinneren wanneer ik goed heb geslapen
Breaking out in sweats I drown
Het zweet barst uit en ik verdrink
I gasp for air but choke somehow
Ik snak naar lucht, maar stik op de een of andere manier
(Full Chorus)
(Volledig refrein)
No more words
Geen woorden meer
No more blame
Geen schuld meer
Actions louder than you think
Acties luider dan je denkt
No more lies
Geen leugens meer
Or sympathy
Of sympathie
Trust in something set it free
Vertrouwen op iets maakt het vrij
No more loss
Geen verlies meer
No more Pain
Geen pijn meer
Believe in something once again
Geloof opnieuw ergens in
Believe in something once again
Geloof opnieuw ergens in
(Chorus Part 2)
(koor deel 2)
D# A# G x2
D# A# Gx2