Anniversary 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Resolutely focused on you
断固としてあなたに焦点を合わせます
You're my only institution
あなたは私の唯一の機関です
If I had to purchase something
何かを購入しなければならないとしたら
I would buy you every time
毎回あなたを買ってあげるよ
Interlude:
間奏曲：
Verse:
詩:
Don't it make you feel much better?
とても気分が良くなりませんか？
Don't it make you feel brand new?
なんだか真新しい気分になりませんか？
Years of nothing have subsided
何年も続いた状況は沈静化した
We have fixed each other up.
私たちはお互いを修復しました。
Chorus:
コーラス：
Giving you up? What are you on about?
諦めますか？何についてですか？
Never give up believing in us
私たちを信じることを決して諦めないでください
Giving you up? Now why would I do a thing like that?
諦めますか？さて、なぜ私はそのようなことをするのでしょうか？
No I'm not giving you up, no way
いいえ、私はあなたをあきらめません、そんなことはありません
I will never stop when it comes to you.
あなたのことになると私は決して止まりません。
Interlude:
間奏曲：
Verse:
詩:
You're my winning category
あなたは私の勝ち組です
You're my prized certificate
あなたは私の大切な証明書です
German measles, mumps and whooping cough
風疹、おたふく風邪、百日咳
Won't denigrate what we've got
私たちが持っているものを否定することはありません
When I'm in my darkest hour
私が最も暗い時間にいるとき
Head upon the concrete floor
コンクリートの床に向かう
It is you that picks me up
私を迎えに来てくれるのはあなたです
And makes me well again
そしてまた元気にしてくれる
Chorus:
コーラス：
Giving you up? What are you on about?
諦めますか？何についてですか？
Never give up believing in us
私たちを信じることを決して諦めないでください
Giving you up? Now why would I do a thing like that?
諦めますか？さて、なぜ私はそのようなことをするのでしょうか？
No I'm not giving you up, no way
いいえ、私はあなたをあきらめません、そんなことはありません
I will never stop when it comes to you.
あなたのことになると私は決して止まりません。
Bridge:
ブリッジ:
Hit me hard, I don't care,
強く叩いても構わない、
you can use me anywhere
どこでも私を使っていいよ
You can rip, you can tear,
引き裂くこともできるし、引き裂くこともできる、
just take the very best of me
私のベストを尽くしてください
I am here for you when you need to undo
元に戻したいときは私があなたのためにここにいます
All the weight on top of you,
あなたの上にすべての重みがかかり、
just take the very best of me
私のベストを尽くしてください
We'll keep on running, we'll be free
私たちは走り続けます、私たちは自由になります
On our anniversary, on our anniversary
私たちの記念日に、私たちの記念日に
Through the good, through the bad,
良いことも悪いことも、
Through the happy and the sad
嬉しいことも悲しいことも乗り越えて
I won't give you up.
私はあなたを諦めません。
Chorus:
コーラス：
Giving you up? What are you on about?
諦めますか？何についてですか？
Never give up believing in us
私たちを信じることを決して諦めないでください
Giving you up? Now why would I do a thing like that?
諦めますか？さて、なぜ私はそのようなことをするのでしょうか？
No I'm not giving you up, no way
いいえ、私はあなたをあきらめません、そんなことはありません
I will never stop when it comes to you.
あなたのことになると私は決して止まりません。
Coda:
コーダ:
No I'm not giving you up, no way
いいえ、私はあなたをあきらめません、そんなことはありません
I will never stop
私は決して止まらない
when it comes to you
あなたのことになると
When it comes to you
あなたのことになると