Anniversary Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Resolutely focused on you
Resoluut op jou gericht
You're my only institution
Jij bent mijn enige instelling
If I had to purchase something
Als ik iets moest kopen
I would buy you every time
Ik zou je elke keer kopen
Interlude:
Intermezzo:
Verse:
Vers:
Don't it make you feel much better?
Voel je je er niet veel beter door?
Don't it make you feel brand new?
Voel je je daardoor niet gloednieuw?
Years of nothing have subsided
Jaren van niets zijn voorbij
We have fixed each other up.
We hebben elkaar opgeknapt.
Chorus:
refrein:
Giving you up? What are you on about?
Je opgeven? Waar heb je het over?
Never give up believing in us
Geef nooit op in ons te geloven
Giving you up? Now why would I do a thing like that?
Je opgeven? Waarom zou ik zoiets doen?
No I'm not giving you up, no way
Nee, ik geef je niet op, absoluut niet
I will never stop when it comes to you.
Ik zal nooit stoppen als het om jou gaat.
Interlude:
Intermezzo:
Verse:
Vers:
You're my winning category
Jij bent mijn winnende categorie
You're my prized certificate
Jij bent mijn gewaardeerde certificaat
German measles, mumps and whooping cough
Duitse mazelen, bof en kinkhoest
Won't denigrate what we've got
Ik zal niet kleineren wat we hebben
When I'm in my darkest hour
Als ik in mijn donkerste uur ben
Head upon the concrete floor
Ga naar de betonnen vloer
It is you that picks me up
Jij bent het die mij ophaalt
And makes me well again
En het maakt mij weer beter
Chorus:
refrein:
Giving you up? What are you on about?
Je opgeven? Waar heb je het over?
Never give up believing in us
Geef nooit op in ons te geloven
Giving you up? Now why would I do a thing like that?
Je opgeven? Waarom zou ik zoiets doen?
No I'm not giving you up, no way
Nee, ik geef je niet op, absoluut niet
I will never stop when it comes to you.
Ik zal nooit stoppen als het om jou gaat.
Bridge:
Brug:
Hit me hard, I don't care,
Sla me hard, het maakt me niet uit,
you can use me anywhere
je kunt mij overal gebruiken
You can rip, you can tear,
Je kunt scheuren, je kunt scheuren,
just take the very best of me
neem gewoon het beste van mij
I am here for you when you need to undo
Ik ben er voor je als je het ongedaan moet maken
All the weight on top of you,
Al het gewicht bovenop je,
just take the very best of me
neem gewoon het beste van mij
We'll keep on running, we'll be free
We zullen blijven rennen, we zullen vrij zijn
On our anniversary, on our anniversary
Op ons jubileum, op ons jubileum
Through the good, through the bad,
Door het goede, door het slechte,
Through the happy and the sad
Door het gelukkige en het verdrietige
I won't give you up.
Ik zal je niet opgeven.
Chorus:
refrein:
Giving you up? What are you on about?
Je opgeven? Waar heb je het over?
Never give up believing in us
Geef nooit op in ons te geloven
Giving you up? Now why would I do a thing like that?
Je opgeven? Waarom zou ik zoiets doen?
No I'm not giving you up, no way
Nee, ik geef je niet op, absoluut niet
I will never stop when it comes to you.
Ik zal nooit stoppen als het om jou gaat.
Coda:
Code:
No I'm not giving you up, no way
Nee, ik geef je niet op, absoluut niet
I will never stop
Ik zal nooit stoppen
when it comes to you
als het op jou aankomt
When it comes to you
Als het om jou gaat