Great Days for the Passenger Element 歌詞 日本語訳

This is the song "Great Days For The Passenger Element" by AUTOLUX
AUTOLUXの「Great Days For The旅客要素」という曲です。
from the album 'Future Perfect' - http://autolux.net/
アルバム「Future Perfect」より - http://autolux.net/
http://johnnycosmic.bandcamp.com/
http://johnnycosmic.bandcamp.com/
(This is tabbed for standard tuning just to make it easier and
(これは、簡単にするためだけに標準チューニング用のタブが付けられています。
more practical to play. It sounds like in the original track
より実践的にプレイできます。原曲のような感じですね
they may play with their guitars tuned down a 1/2 step or a whole step.)
彼らはギターを 1/2 ステップまたは全ステップ下げてチューニングして演奏する場合があります。)
Even without a face I don't want to talk about it
顔がなくても話したくない
We could be replaced anytime
私たちはいつでも入れ替わる可能性がある
Flat duration soul Just make believe excitement
フラットデュレーションソウル ワクワクを信じさせるだけ
Dead but not so cold All lazy days
死んでもそれほど寒くない すべての怠惰な日々
What a way to go Always that thing that happens
なんてことになるの
When everything's just so You understand
すべてがそうなったとき、あなたは理解します
(Chorus)
(コーラス)
We don't know what side we're on
自分たちがどちら側にいるのか分からない
Dreaming with our heads cut off
首を切られて夢を見る
Half in love and underground
半分恋してアンダーグラウンド
Most of you will not be found
ほとんどの人は見つからないでしょう
Sickle raven sky My thoughts are boomerangs
鎌鴉の空 想いはブーメラン
You know when you get high Its all wrong
ハイになるとわかる、それはすべて間違っている
The system's all awry I get up to get arrested
システムがすべておかしい 逮捕されるために立ち上がる
Every single time
毎回
(Chorus)
(コーラス)
We don't know what side we're on
自分たちがどちら側にいるのか分からない
Dreaming with our heads cut off
首を切られて夢を見る
Half in love and breaking down
半分恋して壊れてる
Most of you will not be found by anyone
君たちのほとんどは誰にも見つからないだろう
(Outro Jam Out)
(アウトロ・ジャム・アウト)
END LEAD
エンドリード
CHORDS
コード
(verse)
（詩）
* sounds like maybe it's an open 6 string on a guitar tuned a
* たぶん、チューニングされたギターのオープン 6 弦のように聞こえます。
the chord. the regular D# in standard tuning sounds similar,
コード。標準チューニングの通常のD#は似たように聞こえますが、
but def not exact
しかし、間違いなく正確ではありません
(CHORUS, OUTRO)
(コーラス、アウトロ)