Back to Life Paroles Traduction Française

I'm standing' in the rain, I'm cold and I'm afraid
Je suis debout sous la pluie, j'ai froid et j'ai peur
If I can't find you then you'll never know
Si je ne peux pas te trouver, tu ne le sauras jamais
Leave a candle at my door and an empty space beside my bed
Laisse une bougie à ma porte et un espace vide à côté de mon lit
Like a motion picture, this love will never end
Comme un film, cet amour ne finira jamais
I hang up at 4 a.m.
Je raccroche à 4 heures du matin.
Just when I drive ahead
Juste au moment où je conduis devant
Tonight we're alive for the very first time
Ce soir, nous sommes en vie pour la toute première fois
Tonight we're arrive 'cause there's nowhere to hide
Ce soir, nous arrivons car il n'y a nulle part où se cacher
Don't give up on me now, baby, don't close your eyes
Ne m'abandonne pas maintenant, bébé, ne ferme pas les yeux
I won't let you down when we come back to life
Je ne te laisserai pas tomber quand nous reviendrons à la vie
Twinkle of the stars, the pictures live forever on the dashboard
Scintillement des étoiles, les images restent éternellement sur le tableau de bord
My guts are knots, my bones are rot
Mes tripes sont noueuses, mes os sont pourris
Am I here alone? I'm taking out the breaks that you give
Suis-je seul ici ? Je retire les pauses que tu donnes
See that I won't stop 'til you have gotten through to me
Vois que je ne m'arrêterai pas tant que tu ne m'auras pas compris
You hang up on the run
Vous raccrochez en courant
Could it be that you're coming' home?
Se pourrait-il que tu rentres à la maison ?
Tonight we're alive for the very first time
Ce soir, nous sommes en vie pour la toute première fois
Tonight we're arrive 'cause there's nowhere to hide
Ce soir, nous arrivons car il n'y a nulle part où se cacher
Don't give up on me now, baby, don't close your eyes
Ne m'abandonne pas maintenant, bébé, ne ferme pas les yeux
I won't let you down when we come back to life
Je ne te laisserai pas tomber quand nous reviendrons à la vie
I can't sing what I write
Je ne peux pas chanter ce que j'écris
I can't sleep 'til I've made this drive alone
Je ne peux pas dormir avant d'avoir fait ce trajet seul
Who will answer your door?
Qui répondra à votre porte ?
Tell me please, how this story's gonna end or begin
Dis-moi s'il te plaît, comment cette histoire va se terminer ou commencer
Tonight we're alive for the very first time
Ce soir, nous sommes en vie pour la toute première fois
Tonight we're arrive 'cause there's nowhere to hide
Ce soir, nous arrivons car il n'y a nulle part où se cacher
Don't give up on me now, baby, don't close your eyes
Ne m'abandonne pas maintenant, bébé, ne ferme pas les yeux
I won't let you down when we come back to life
Je ne te laisserai pas tomber quand nous reviendrons à la vie
Tonight we're alive for the very first time
Ce soir, nous sommes en vie pour la toute première fois
Tonight we're arrive 'cause there's nowhere to hide
Ce soir, nous arrivons car il n'y a nulle part où se cacher
Don't give up on me now, baby, don't close your eyes
Ne m'abandonne pas maintenant, bébé, ne ferme pas les yeux
I won't let you down when we come back to life
Je ne te laisserai pas tomber quand nous reviendrons à la vie