Back to Life 歌詞 日本語訳

I'm standing' in the rain, I'm cold and I'm afraid
私は雨の中に立っている、寒くて怖い
If I can't find you then you'll never know
私があなたを見つけられなかったら、あなたは決して知ることができないでしょう
Leave a candle at my door and an empty space beside my bed
玄関にキャンドルを置き、ベッドの横に空きスペースを残しておきます
Like a motion picture, this love will never end
映画のようにこの愛は決して終わらない
I hang up at 4 a.m.
午前4時に電話を切ります。
Just when I drive ahead
ちょうど私が前を運転しているとき
Tonight we're alive for the very first time
今夜、私たちは初めて生きます
Tonight we're arrive 'cause there's nowhere to hide
今夜到着します、隠れる場所がないからです
Don't give up on me now, baby, don't close your eyes
もう私を諦めないで、ベイビー、目を閉じないで
I won't let you down when we come back to life
私たちが生き返ったとき、私はあなたを失望させません
Twinkle of the stars, the pictures live forever on the dashboard
星のきらめき、写真はダッシュボードに永遠に残る
My guts are knots, my bones are rot
私のはらわたはこぶで、骨は腐っている
Am I here alone? I'm taking out the breaks that you give
私はここに一人でいますか？あなたがくれた休憩を私は奪っていく
See that I won't stop 'til you have gotten through to me
あなたが私に気持ちを伝えるまで、私は止まらないのを見てください
You hang up on the run
逃走中に電話を切る
Could it be that you're coming' home?
もしかして家に帰ってくるんですか？
Tonight we're alive for the very first time
今夜、私たちは初めて生きます
Tonight we're arrive 'cause there's nowhere to hide
今夜到着します、隠れる場所がないからです
Don't give up on me now, baby, don't close your eyes
もう私を諦めないで、ベイビー、目を閉じないで
I won't let you down when we come back to life
私たちが生き返ったとき、私はあなたを失望させません
I can't sing what I write
自分が書いたものは歌えない
I can't sleep 'til I've made this drive alone
このドライブを一人で終えるまでは眠れない
Who will answer your door?
誰があなたのドアに答えますか？
Tell me please, how this story's gonna end or begin
教えてください、この物語がどう終わるのか、あるいは始まるのか
Tonight we're alive for the very first time
今夜、私たちは初めて生きます
Tonight we're arrive 'cause there's nowhere to hide
今夜到着します、隠れる場所がないからです
Don't give up on me now, baby, don't close your eyes
もう私を諦めないで、ベイビー、目を閉じないで
I won't let you down when we come back to life
私たちが生き返ったとき、私はあなたを失望させません
Tonight we're alive for the very first time
今夜、私たちは初めて生きます
Tonight we're arrive 'cause there's nowhere to hide
今夜到着します、隠れる場所がないからです
Don't give up on me now, baby, don't close your eyes
もう私を諦めないで、ベイビー、目を閉じないで
I won't let you down when we come back to life
私たちが生き返ったとき、私はあなたを失望させません