Heart Song Paroles Traduction Française

Simple song (Am , Em, Am7,G)
Chanson simple (Am, Em, Am7, G)
If any wrong,plz don't blame me :'-(
En cas de problème, ne me blâmez pas :'-(
Hey babe I got my eye on you
Hey bébé, je t'ai à l'oeil
Standing there on beacon avenue
Debout là sur Beacon Avenue
I'm walkin dead
Je marche mort
Yeah I'll be shot down
Ouais, je serai abattu
C OR Em
C OU Em
Love at first sight ain't messin around
Le coup de foudre ne plaisante pas
You take my hand
Tu prends ma main
You lead me to dance
Tu m'amènes à danser
A cinderella love story ends with a kiss
Une histoire d'amour de Cendrillon se termine par un baiser
Lights go out, and it's last call
Les lumières s'éteignent et c'est le dernier appel
Maybe next time I'll look before I fall
Peut-être que la prochaine fois je regarderai avant de tomber
horus
Horus
And that's when you shot through my heart
Et c'est à ce moment-là que tu as traversé mon cœur
Whoa whoa
Whoa whoa
Well you had me right from the start
Eh bien, tu m'as eu dès le début
Whoa whoa
Whoa whoa
A critical shot to the heart
Un coup critique au cœur
Whoa whoa
Whoa whoa
Now my whole world's fallin apart
Maintenant, mon monde entier s'effondre
Whoa whoa
Whoa whoa
Cause you shot me straight through the heart
Parce que tu m'as tiré une balle en plein cœur
VeVerse 1
VeVerset 1
=
=
Your satisfaction, no guarantee
Votre satisfaction, aucune garantie
All I know is I feel you in me
Tout ce que je sais c'est que je te sens en moi
I look around,
Je regarde autour de moi,
This place is a mess
Cet endroit est en désordre
I feel the air through the holes in my dress
Je sens l'air à travers les trous de ma robe
Now it's so damn cold,
Maintenant il fait tellement froid,
Here in my soul
Ici dans mon âme
And you'll never know how far
Et tu ne sauras jamais jusqu'où
I let you go
je t'ai laissé partir
Downtown, love never lasts
En ville, l'amour ne dure jamais
And there's no way you can prepare for the past
Et il n'y a aucun moyen de te préparer au passé
horus
Horus
And that's when you shot through my heart
Et c'est à ce moment-là que tu as traversé mon cœur
Whoa whoa
Whoa whoa
Well you had me right from the start
Eh bien, tu m'as eu dès le début
Whoa whoa
Whoa whoa
A critical shot to the heart
Un coup critique au cœur
Whoa whoa
Whoa whoa
Now my whole world's fallin apart
Maintenant, mon monde entier s'effondre
Whoa whoa
Whoa whoa
Cause you shot me straight through the heart
Parce que tu m'as tiré une balle en plein cœur
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Non, non, non, non, non, non, non, non
Nah nah nah nah nah nah nah nah x2
Non, non, non, non, non, non, non, non, x2
Whoa Whoa
Whoa whoa
ridge
crête
You broke my heart and threw it on the floor,
Tu m'as brisé le cœur et tu l'as jeté par terre,
Sayin I'm not gonna come back no more (x4)
Je dis que je ne reviendrai plus (x4)
horus
Horus
And that's when you shot through my heart
Et c'est à ce moment-là que tu as traversé mon cœur
Whoa whoa
Whoa whoa
Well you had me right from the start
Eh bien, tu m'as eu dès le début
Whoa whoa
Whoa whoa
A critical shot to the heart
Un coup critique au cœur
Whoa whoa
Whoa whoa
Now my whole world's fallin apart
Maintenant, mon monde entier s'effondre
Whoa whoa
Whoa whoa
Cause you shot me straight through the heart
Parce que tu m'as tiré une balle en plein cœur
Nah nah nah nah nah nah nah nah (etc.)
Non, non, non, non, non, non, non, non (etc.)
Whoa
Waouh
Whoa
Waouh