Save Me 歌詞 日本語訳

Save Me - Automatic Loveletter
Save Me - 自動ラブレター
Capo: 9
カポ: 9
This is a simple chords to complete this song; and though the capo seems quite a
これはこの曲を完成させるための簡単なコードです。カポはかなりのものに見えますが、
high number, it is easy to play and sounds almost like the original. Plus, you can
数値が高くても弾きやすく、サウンドはオリジナルとほぼ同じです。さらに、次のこともできます
sing to it as well, I have played and sang to it and I think it's pretty good! (:
私も弾いて歌ってみましたが、かなり良い曲だと思います！ (:
I don't know how to get through this.
これをどうやって乗り越えればいいのかわかりません。
I don't know what I keep doin.
何をし続けているのか分かりません。
I've been running away, but I'm tired of being on the run.
逃げ続けてきたけど、逃げるのはもう飽きた。
I see my face turn into stone.
私の顔が石になるのが見えます。
Looking through the eyes of my body's clone.
私の体のクローンの目を通して見ています。
Shedding black eyeliner tears that turn into spheres,
黒いアイライナーを流して球体になる涙、
Running straight into my bones.
骨の髄まで真っすぐに刺さる。
Oh, I've got a secret.
ああ、秘密があるんだ。
I've got a secret to tell.
伝えなければならない秘密があります。
Nobody knows me.
誰も私のことを知りません。
Nobody knows me at all.
誰も私のことを全く知りません。
I've got a secret.
秘密があるんだ。
I don't know what I'm doing.
何をしているのか分かりません。
But, it's got me living in my own hell.
しかし、そのせいで私は自分自身の地獄の中で生きることになりました。
I'm lying through my teeth, I'm drunk as a leech.
私は嘘をつき、ヒルのように酔っています。
Confessing my sins to an angel.
天使に自分の罪を告白する。
I'm begging forgiveness.
許しを乞います。
Cause at the end of the world.
だって世界の終わりだから。
I want to say that I lived.
生きていたと言いたい。
I don't want to give my soul to the god damn devil.
私は自分の魂をこのいまいましい悪魔に捧げたくない。
Save me,Save me.
救ってください、救ってください。
I think I'm breaking.
私は壊れていると思います。
Am I going crazy?
私は気が狂ってしまっているのでしょうか？
Can anyone help?
誰か助けてくれませんか？
I must be out of my mind.
私は気が狂っているに違いない。
Cause I'm not alright,No, I'm not okay.
だって私は大丈夫じゃない、いや、大丈夫じゃない。
And I'll never see the light.
そして私は決して光を見ることはありません。
'Til somebody saves me.
「誰かが私を救ってくれるまで。」
Whoa oh oh.
おおおおおお。
Whoa oh oh.
おおおおおお。
This isn't all that I am.
これが私のすべてではありません。
With my head in my hands.
頭を抱えたまま。
I know deeply, truly.
本当に、深く知っています。
Singing na na na na.
ナナナナナを歌う。
Sing na na na na, Somebody,Somebody.
na na na na、誰か、誰かを歌ってください。
Save me,Save me.
救ってください、救ってください。
I think I'm crazy.
私は気が狂っていると思います。
Save me,Save me.
救ってください、救ってください。
I think I'm breaking.
私は壊れていると思います。
Am I going crazy?
私は気が狂ってしまっているのでしょうか？
Can anyone help?
誰か助けてくれませんか？
I must be out of my mind.
私は気が狂っているに違いない。
Cause I'm not alright, No, I'm not okay.
だって私は大丈夫じゃない、いや、大丈夫じゃない。
And I'll never see the light.
そして私は決して光を見ることはありません。
'Til somebody saves me.
「誰かが私を救ってくれるまで。」
Whoa oh oh, Whoa oh oh.
おおおおお、おおおおお。
'Til somebody saves me.
「誰かが私を救ってくれるまで。」
Whoa oh oh,I don't want to give my soul to the god damn devil.
おいおい、このクソ悪魔に自分の魂を捧げたくない。
'Til somebody saves.
誰かが救ってくれるまで。
Somebody,Somebody.
誰か、誰か。