Something for Everyone 歌詞 日本語訳

Created by falcon4ever
作成者: falcon4ever
comments: ultimateguitar 'at' falcon4ever.com
コメント:ultimateguitar 'at' falcon4ever.com
General information:
一般情報:
Since they Rhythm of the song is pretty easy you should be
曲のリズムがとても簡単なので、
able to figure out when and how much you need to strum.
いつ、どのくらいかき鳴らす必要があるかを把握できます。
(Power)chords used by guitar 1:
ギター1で使用する(パワー)コード:
E = x-7-9-9-x-x----|
E = x-7-9-9-x-x----|
B = 7-9-9-x-x-x----|
B = 7-9-9-x-x-x----|
Db = 9-11-11-x-x-x-|
Db = 9-11-11-x-x-x-|
A = 5-7-7-x-x-x----|
A = 5-7-7-x-x-x----|
F# = 2-4-4-x-x-x---|
F# = 2-4-4-x-x-x---|
The tabs:
タブ:
Guitar 1: Starts with playing E
ギター 1: E の演奏から始まります
As soon as the drums join, it changes to: E B Db A (~7 times)
ドラムが加わるとすぐに E B Db A (~7 回) に変わります。
Guitar 2 riff:
ギター 2 のリフ:
(starts at 0:35)
(0:35から始まります)
play this two times:
これを 2 回再生します。
Ends with:
次で終わります:
(0:52)
(0:52)
My pain is never ending,
私の痛みは決して終わることがなく、
I feel it grow inside.
内側で成長していくのを感じます。
Frustration overwhelms me
フラストレーションが私を圧倒する
there's no place left to hide.
隠れる場所はもうありません。
My mind is always racing.
私の心はいつもドキドキしています。
These things can't stay the same.
これらは同じままではいられないのです。
I want to see the difference,
違いを見たいのですが、
I want to see the change.
変化を見たいです。
I'm standing outside for you to decide,
私はあなたが決めるために外に立っているのですが、
but I don't want to wait.
でも待ちたくない。
And I tried to be strong as we went along,
そして、私は進むにつれて強くなろうと努めました、
(pm B)
(午後B)
and you said nothing changed.
そしてあなたは何も変わっていないと言った。
So what's left to believe?
では、何を信じるべきでしょうか？
I'm not going to leave, there's nothing left to say.
離れるつもりはない、言うことは何もない。
Don't say you were blind because I never lied.
私は嘘をついたことがないから、目が見えなかったとは言わないでください。
I'm just hoping now that you'll remember me.
今はただ、あなたが私のことを覚えていてくれることを願っています。
E B Db A (2 times)
E・B・Db・A(2回)
You know just what you're doing,
あなたは自分が何をしているのか知っています、
because you do it oh so well.
あなたはそれをとても上手にやっているからです。
And maybe you tried to fool me,
そしておそらくあなたは私を騙そうとしたのでしょう、
but I never fooled myself.
しかし、私は決して自分を騙しませんでした。
Your story is always changing,
あなたの物語は常に変化します、
but things still stay the same.
しかし、物事は依然として同じままです。
And sometimes I long to see you,
そして時々私はあなたに会いたいと思うのですが、
and sometimes I stay away.
そして時々私は離れます。
I'm standing outside for you to decide,
私はあなたが決めるために外に立っているのですが、
but I don't want to wait.
でも待ちたくない。
And I tried to be strong as we went along,
そして、私は進むにつれて強くなろうと努めました、
(pm B)
(午後B)
and you said nothing changed.
そしてあなたは何も変わっていないと言った。
So what's left to believe?
では、何を信じるべきでしょうか？
I'm not going to leave, there's nothing left to say.
離れるつもりはない、言うことは何もない。
Don't say you were blind because I never lied.
私は嘘をついたことがないから、目が見えなかったとは言わないでください。
I'm just hoping now that you'll remember me.
今はただ、あなたが私のことを覚えていてくれることを願っています。
Next play this scheme, each note is played multiple times
次にこのスキームを演奏します。各ノートが複数回演奏されます
quick slide
クイックスライド
Guitar 1 plays:
ギター 1 は次のように演奏します。
PM: E B Db A, B (Last B is not palmmuted)
PM: E B Db A、B (最後の B はパームミュートされていません)
At the same time Guitar 2 plays the riff from the intro.
同時にギター 2 がイントロのリフを演奏します。
I'm standing outside for you to decide,
私はあなたが決めるために外に立っているのですが、
but I don't want to wait.
でも待ちたくない。
And I tried to be strong as we went along,
そして、私は進むにつれて強くなろうと努めました、
(pm B)
(午後B)
and you said nothing changed.
そしてあなたは何も変わっていないと言った。
So what's left to believe?
では、何を信じるべきでしょうか？
I'm not going to leave, there's nothing left to say.
離れるつもりはない、言うことは何もない。
Don't say you were blind because I never lied.
私は嘘をついたことがないから、目が見えなかったとは言わないでください。
F# B E (fade out)
F# B E (フェードアウト)
I'm just hoping now that you'll remember me.
今はただ、あなたが私のことを覚えていてくれることを願っています。