Killer Shoes 歌詞 日本語訳

Interesting musical arrangements from a creative New Zealand band.
クリエイティブなニュージーランドのバンドによる興味深いアレンジメント。
My main problem was identifying lyrics.
私の主な問題は歌詞を特定することでした。
Any queries or improvements, contact me at peterandphyl@xtra.co.nz.
ご質問や改善点がございましたら、peterandphyl@xtra.co.nz までご連絡ください。
Enjoy.
楽しむ。
Coming into focus I could barely believe my eyes.
ピントが合うと自分の目が信じられなくなりました。
Got those shoes that are built to kill and a dress made to advertise.
人を殺すために作られた靴と宣伝するために作られたドレスを手に入れた。
Can I get a little longer before you walk out on me for sure?
あなたが私に向かって立ち去る前に、もう少し時間をいただいてもいいですか？
Will I get a little wiser, and stop coming back to you for more?
もう少し賢くなって、もうあなたに頼まなくなるでしょうか？
You got them twisted around your finger every time you move.
動くたびに指に巻き付いてしまいます。
But for a moment in time you'll be my queen while I play the fool.
でも、私が愚か者を演じている間、しばらくの間、あなたは私の女王になってくれるでしょう。
I'm telling them what they want to hear
彼らが聞きたいことを私は彼らに伝えています
but I know you're only telling them lies.
でも、あなたが彼らに嘘だけを言っているのはわかっています。
Like a curse of mankind I just want you to be my prize.
人類の呪いのように、あなただけが私の賞品になってほしいのです。
Can I get a little longer before you walk out on me for sure?
あなたが私に向かって立ち去る前に、もう少し時間をいただいてもいいですか？
Will I get a little wiser, and stop coming back to you for more?
もう少し賢くなって、もうあなたに頼まなくなるでしょうか？
Can I get a little longer, a little longer,
もう少し、もう少し続けてもいいですか？
can I get a little longer?
もう少し長くてもいいですか？
Will I get a little wiser, a little wiser,
もう少し賢くなれるだろうか、もう少し賢くなるだろうか、
can I get a little wiser?
もう少し賢くなってもいいですか？
I'm cracking now, won't you stand up then and look a little deeper in me.
私は今心が折れそうになっている、その時は立ち上がって私の中をもう少し深く見てもらえませんか。
Then you'll see what you're giving up girl ... play them for free.
そうすれば、あなたが何を諦めているのかがわかります...無料でプレイしてください。
I'm telling you what you need to hear
聞く必要があることを伝えています
but you know, I know I'm wasting my time.
でも、時間を無駄にしているのはわかっています。
It's a pleasure to be with you
あなたと一緒にいられるのは嬉しいです
but I'll leave before you're blowing my mind.
でも、あなたが気が狂う前に、私は立ち去ります。
Can I get a little longer before you walk out on me for sure?
あなたが私に向かって立ち去る前に、もう少し時間をいただいてもいいですか？
Will I get a little wiser, and stop coming back to you for more?
もう少し賢くなって、もうあなたに頼まなくなるでしょうか？
Can I get a little longer, a little longer,
もう少し、もう少し続けてもいいですか？
can I get a little longer?
もう少し長くてもいいですか？
Will I get a little wiser, a little wiser,
もう少し賢くなれるだろうか、もう少し賢くなるだろうか、
can I get a little wiser?
もう少し賢くなってもいいですか？
Can I get a little longer, a little longer,
もう少し、もう少し続けてもいいですか？
can I get a little longer?
もう少し長くてもいいですか？
Will I get a little wiser, a little wiser,
もう少し賢くなれるだろうか、もう少し賢くなるだろうか、
can I get a little wiser?
もう少し賢くなってもいいですか？
Can I get a little wiser, a little wiser,
もう少し賢くなって、もう少し賢くなってもいいですか？
can I get a little wiser?
もう少し賢くなってもいいですか？
Can I get a little longer, a little longer,
もう少し、もう少し続けてもいいですか？
can I get a little longer?
もう少し長くてもいいですか？
Can I get a little longer, a little longer,
もう少し、もう少し続けてもいいですか？
can I get a little longer?
もう少し長くてもいいですか？