Blame Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 4th FRET
Kapodaster: 4. Bund
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE:
VERS:
If it makes it easier on you
Wenn es Ihnen leichter fällt
You can point the finger at me
Du kannst mit dem Finger auf mich zeigen
And tell me why this ship is going down,
Und sag mir, warum dieses Schiff untergeht,
Why this love is fading out
Warum diese Liebe verblasst
VERSE:
VERS:
But I was there and baby you were too
Aber ich war da und Baby, du warst auch da
Yeah this fell apart in both of our hands
Ja, das ist in unseren beiden Händen auseinandergefallen
Now the white flag's gonna wave,
Jetzt wird die weiße Flagge wehen,
There's nothing left to save
Es gibt nichts mehr zu retten
CHORUS:
CHOR:
Blame!
Schuld!
You're bout to give it, I'm bout to take it
Du wirst es geben, ich werde es nehmen
Yeah we're going down in flames
Ja, wir gehen in Flammen auf
What can we do, we're only human
Was können wir tun, wir sind nur Menschen
Everybody makes mistakes
Jeder macht Fehler
There's more than enough to go around
Es gibt mehr als genug, um herumzukommen
Blame!
Schuld!
Who said it first, who did it hurt
Wer hat es zuerst gesagt, wer hat es verletzt?
What the hell does it change?
Was zum Teufel ändert sich dadurch?
Why go there, when I don't care
Warum dorthin gehen, wenn es mir egal ist?
If you wanna walk away
Wenn du weggehen willst
You just take your things, I'll take the blame
Du nimmst einfach deine Sachen, ich übernehme die Schuld
VERSE:
VERS:
Yeah talk that sh*t about me to your friends
Ja, sprich mit deinen Freunden so viel über mich
Tell them it was all a one-way street
Sagen Sie ihnen, dass alles eine Einbahnstraße war
No it isn't really fair
Nein, es ist nicht wirklich fair
How we never learned to share
Wie wir nie gelernt haben zu teilen
CHORUS:
CHOR:
Blame!
Schuld!
You're bout to give it, I'm bout to take it
Du wirst es geben, ich werde es nehmen
Yeah we're going down in flames
Ja, wir gehen in Flammen auf
What can we do, we're only human
Was können wir tun, wir sind nur Menschen
Everybody makes mistakes
Jeder macht Fehler
There's more than enough to go around
Es gibt mehr als genug, um herumzukommen
Blame!
Schuld!
Who said it first, who did it hurt
Wer hat es zuerst gesagt, wer hat es verletzt?
What the hell does it change?
Was zum Teufel ändert sich dadurch?
Why go there, when I don't care
Warum dorthin gehen, wenn es mir egal ist?
If you wanna walk away
Wenn du weggehen willst
You just take your things, I'll take the blame
Du nimmst einfach deine Sachen, ich übernehme die Schuld
BREAK:
PAUSE:
Why don't we forget the way it happened
Warum vergessen wir nicht, wie es passiert ist?
And just jump ship,
Und spring einfach von Bord,
Leave it all in the past
Lassen Sie alles in der Vergangenheit
Instead of drowning in the blame
Anstatt in der Schuld zu ertrinken
Girl I'll take the blame
Mädchen, ich nehme die Schuld auf mich
Yeah I'll take the blame
Ja, ich nehme die Schuld auf mich
CHORUS:
CHOR:
Yeah, Blame!
Ja, Schuld!
You're bout to give it, I'm bout to take it
Du wirst es geben, ich werde es nehmen
Yeah we're going down in flames
Ja, wir gehen in Flammen auf
What can we do, we're only human
Was können wir tun, wir sind nur Menschen
Everybody makes mistakes
Jeder macht Fehler
There's more than enough to go around
Es gibt mehr als genug, um herumzukommen
Blame!
Schuld!
Who said it first, who did it hurt
Wer hat es zuerst gesagt, wer hat es verletzt?
What the hell does it change?
Was zum Teufel ändert sich dadurch?
Why go there, when I don't care
Warum dorthin gehen, wenn es mir egal ist?
If you wanna walk away
Wenn du weggehen willst
You just take your things, I'll take the blame
Du nimmst einfach deine Sachen, ich übernehme die Schuld
OUTRO:
OUTRO:
Whooaaaa whooaaaa,whooaaaa
Whooaaaa whooaaaa, whooaaaa
Yeah I'll take the blaaa-ame
Ja, ich nehme das Blaaa-Ame
Yeah I'll take the blame
Ja, ich nehme die Schuld auf mich
Ooooo-ooo-ooooo-ooooo!
Ooooo-ooo-ooooo-ooooo!
Yeah I'll take the blame
Ja, ich nehme die Schuld auf mich
Girl I'll take the blame
Mädchen, ich nehme die Schuld auf mich
Oh ohoo oh
Oh oh oh
TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
E-MAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
BLAME
SCHULD
AUTUMN HILL
HERBSTHÜGEL
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE:
VERS:
If it makes it easier on you
Wenn es Ihnen leichter fällt
You can point the finger at me
Du kannst mit dem Finger auf mich zeigen
And tell me why this ship is going down,
Und sag mir, warum dieses Schiff untergeht,
Why this love is fading out
Warum diese Liebe verblasst
VERSE:
VERS:
But I was there and baby you were too
Aber ich war da und Baby, du warst auch da
Yeah this fell apart in both of our hands
Ja, das ist in unseren beiden Händen auseinandergefallen
Now the white flag's gonna wave,
Jetzt wird die weiße Flagge wehen,
There's nothing left to save
Es gibt nichts mehr zu retten
CHORUS:
CHOR:
Blame!
Schuld!
You're bout to give it, I'm bout to take it
Du wirst es geben, ich werde es nehmen
Yeah we're going down in flames
Ja, wir gehen in Flammen auf
What can we do, we're only human
Was können wir tun, wir sind nur Menschen
Everybody makes mistakes
Jeder macht Fehler
There's more than enough to go around
Es gibt mehr als genug, um herumzukommen
Blame!
Schuld!
Who said it first, who did it hurt
Wer hat es zuerst gesagt, wer hat es verletzt?
What the hell does it change?
Was zum Teufel ändert sich dadurch?
Why go there, when I don't care
Warum dorthin gehen, wenn es mir egal ist?
If you wanna walk away
Wenn du weggehen willst
You just take your things, I'll take the blame
Du nimmst einfach deine Sachen, ich übernehme die Schuld
VERSE:
VERS:
Yeah talk that sh*t about me to your friends
Ja, sprich mit deinen Freunden so viel über mich
Tell them it was all a one-way street
Sagen Sie ihnen, dass alles eine Einbahnstraße war
No it isn't really fair
Nein, es ist nicht wirklich fair
How we never learned to share
Wie wir nie gelernt haben zu teilen
CHORUS:
CHOR:
Blame!
Schuld!
You're bout to give it, I'm bout to take it
Du wirst es geben, ich werde es nehmen
Yeah we're going down in flames
Ja, wir gehen in Flammen auf
What can we do, we're only human
Was können wir tun, wir sind nur Menschen
Everybody makes mistakes
Jeder macht Fehler
There's more than enough to go around
Es gibt mehr als genug, um herumzukommen
Blame!
Schuld!
Who said it first, who did it hurt
Wer hat es zuerst gesagt, wer hat es verletzt?
What the hell does it change?
Was zum Teufel ändert sich dadurch?
Why go there, when I don't care
Warum dorthin gehen, wenn es mir egal ist?
If you wanna walk away
Wenn du weggehen willst
You just take your things, I'll take the blame
Du nimmst einfach deine Sachen, ich übernehme die Schuld
BREAK:
PAUSE:
Why don't we forget the way it happened
Warum vergessen wir nicht, wie es passiert ist?
And just jump ship,
Und spring einfach von Bord,
Leave it all in the past
Lassen Sie alles in der Vergangenheit
Instead of drowning in the blame
Anstatt in der Schuld zu ertrinken
Girl I'll take the blame
Mädchen, ich nehme die Schuld auf mich
Yeah I'll take the blame
Ja, ich nehme die Schuld auf mich
CHORUS:
CHOR:
Yeah, Blame!
Ja, Schuld!
You're bout to give it, I'm bout to take it
Du wirst es geben, ich werde es nehmen
Yeah we're going down in flames
Ja, wir gehen in Flammen auf
What can we do, we're only human
Was können wir tun, wir sind nur Menschen
Everybody makes mistakes
Jeder macht Fehler
There's more than enough to go around
Es gibt mehr als genug, um herumzukommen
Blame!
Schuld!
Who said it first, who did it hurt
Wer hat es zuerst gesagt, wer hat es verletzt?
What the hell does it change?
Was zum Teufel ändert sich dadurch?
Why go there, when I don't care
Warum dorthin gehen, wenn es mir egal ist?
If you wanna walk away
Wenn du weggehen willst
You just take your things, I'll take the blame
Du nimmst einfach deine Sachen, ich übernehme die Schuld
OUTRO:
OUTRO:
Whooaaaa whooaaaa,whooaaaa
Whooaaaa whooaaaa, whooaaaa
Yeah I'll take the blaaa-ame
Ja, ich nehme das Blaaa-Ame
Yeah I'll take the blame
Ja, ich nehme die Schuld auf mich
Ooooo-ooo-ooooo-ooooo!
Ooooo-ooo-ooooo-ooooo!
Yeah I'll take the blame
Ja, ich nehme die Schuld auf mich
Girl I'll take the blame
Mädchen, ich nehme die Schuld auf mich
Oh ohoo oh
Oh oh oh