Blame Paroles Traduction Française

CAPO: 4th FRET
CAPO : 4ème FRET
INTRO:
INTRO :
VERSE:
VERSET :
If it makes it easier on you
Si cela vous facilite la tâche
You can point the finger at me
Tu peux me pointer du doigt
And tell me why this ship is going down,
Et dis-moi pourquoi ce navire coule,
Why this love is fading out
Pourquoi cet amour s'estompe
VERSE:
VERSET :
But I was there and baby you were too
Mais j'étais là et bébé tu étais aussi
Yeah this fell apart in both of our hands
Ouais, ça s'est effondré entre nos deux mains
Now the white flag's gonna wave,
Maintenant, le drapeau blanc va flotter,
There's nothing left to save
Il n'y a plus rien à sauver
CHORUS:
CHŒUR :
Blame!
La faute !
You're bout to give it, I'm bout to take it
Tu es sur le point de le donner, je suis sur le point de le prendre
Yeah we're going down in flames
Ouais, nous sommes en flammes
What can we do, we're only human
Que pouvons-nous faire, nous ne sommes qu'humains
Everybody makes mistakes
Tout le monde fait des erreurs
There's more than enough to go around
Il y en a plus qu'assez pour tout le monde
Blame!
La faute !
Who said it first, who did it hurt
Qui l'a dit en premier, qui a fait du mal
What the hell does it change?
Qu'est-ce que ça change ?
Why go there, when I don't care
Pourquoi y aller, quand je m'en fiche
If you wanna walk away
Si tu veux t'en aller
You just take your things, I'll take the blame
Tu prends juste tes affaires, j'en assumerai la responsabilité
VERSE:
VERSET :
Yeah talk that sh*t about me to your friends
Ouais, parle de moi à tes amis
Tell them it was all a one-way street
Dis-leur que c'était une rue à sens unique
No it isn't really fair
Non, ce n'est pas vraiment juste
How we never learned to share
Comment nous n'avons jamais appris à partager
CHORUS:
CHŒUR :
Blame!
La faute !
You're bout to give it, I'm bout to take it
Tu es sur le point de le donner, je suis sur le point de le prendre
Yeah we're going down in flames
Ouais, nous sommes en flammes
What can we do, we're only human
Que pouvons-nous faire, nous ne sommes qu'humains
Everybody makes mistakes
Tout le monde fait des erreurs
There's more than enough to go around
Il y en a plus qu'assez pour tout le monde
Blame!
La faute !
Who said it first, who did it hurt
Qui l'a dit en premier, qui a fait du mal
What the hell does it change?
Qu'est-ce que ça change ?
Why go there, when I don't care
Pourquoi y aller, quand je m'en fiche
If you wanna walk away
Si tu veux t'en aller
You just take your things, I'll take the blame
Tu prends juste tes affaires, j'en assumerai la responsabilité
BREAK:
PAUSE :
Why don't we forget the way it happened
Pourquoi n'oublions-nous pas la façon dont cela s'est passé
And just jump ship,
Et saute du navire,
Leave it all in the past
Laisse tout dans le passé
Instead of drowning in the blame
Au lieu de me noyer dans le blâme
Girl I'll take the blame
Fille, je prendrai la responsabilité
Yeah I'll take the blame
Ouais, je prendrai la responsabilité
CHORUS:
CHŒUR :
Yeah, Blame!
Ouais, c'est la faute !
You're bout to give it, I'm bout to take it
Tu es sur le point de le donner, je suis sur le point de le prendre
Yeah we're going down in flames
Ouais, nous sommes en flammes
What can we do, we're only human
Que pouvons-nous faire, nous ne sommes qu'humains
Everybody makes mistakes
Tout le monde fait des erreurs
There's more than enough to go around
Il y en a plus qu'assez pour tout le monde
Blame!
La faute !
Who said it first, who did it hurt
Qui l'a dit en premier, qui a fait du mal
What the hell does it change?
Qu'est-ce que ça change ?
Why go there, when I don't care
Pourquoi y aller, quand je m'en fiche
If you wanna walk away
Si tu veux t'en aller
You just take your things, I'll take the blame
Tu prends juste tes affaires, j'en assumerai la responsabilité
OUTRO:
SORTIE :
Whooaaaa whooaaaa,whooaaaa
Whooaaa whooaaaa, whooaaaa
Yeah I'll take the blaaa-ame
Ouais, je vais prendre le blaaa-ame
Yeah I'll take the blame
Ouais, je prendrai la responsabilité
Ooooo-ooo-ooooo-ooooo!
Ooooo-ooo-ooooo-oooooo !
Yeah I'll take the blame
Ouais, je prendrai la responsabilité
Girl I'll take the blame
Fille, je prendrai la responsabilité
Oh ohoo oh
Oh oh oh
TAB BY: DON CZARSKI
ONGLET PAR : DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
COURRIEL : GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
BLAME
BLÂME
AUTUMN HILL
COLLINE D'AUTOMNE
INTRO:
INTRO :
VERSE:
VERSET :
If it makes it easier on you
Si cela vous facilite la tâche
You can point the finger at me
Tu peux me pointer du doigt
And tell me why this ship is going down,
Et dis-moi pourquoi ce navire coule,
Why this love is fading out
Pourquoi cet amour s'estompe
VERSE:
VERSET :
But I was there and baby you were too
Mais j'étais là et bébé tu étais aussi
Yeah this fell apart in both of our hands
Ouais, ça s'est effondré entre nos deux mains
Now the white flag's gonna wave,
Maintenant, le drapeau blanc va flotter,
There's nothing left to save
Il n'y a plus rien à sauver
CHORUS:
CHŒUR :
Blame!
La faute !
You're bout to give it, I'm bout to take it
Tu es sur le point de le donner, je suis sur le point de le prendre
Yeah we're going down in flames
Ouais, nous sommes en flammes
What can we do, we're only human
Que pouvons-nous faire, nous ne sommes qu'humains
Everybody makes mistakes
Tout le monde fait des erreurs
There's more than enough to go around
Il y en a plus qu'assez pour tout le monde
Blame!
La faute !
Who said it first, who did it hurt
Qui l'a dit en premier, qui a fait du mal
What the hell does it change?
Qu'est-ce que ça change ?
Why go there, when I don't care
Pourquoi y aller, quand je m'en fiche
If you wanna walk away
Si tu veux t'en aller
You just take your things, I'll take the blame
Tu prends juste tes affaires, j'en assumerai la responsabilité
VERSE:
VERSET :
Yeah talk that sh*t about me to your friends
Ouais, parle de moi à tes amis
Tell them it was all a one-way street
Dis-leur que c'était une rue à sens unique
No it isn't really fair
Non, ce n'est pas vraiment juste
How we never learned to share
Comment nous n'avons jamais appris à partager
CHORUS:
CHŒUR :
Blame!
La faute !
You're bout to give it, I'm bout to take it
Tu es sur le point de le donner, je suis sur le point de le prendre
Yeah we're going down in flames
Ouais, nous sommes en flammes
What can we do, we're only human
Que pouvons-nous faire, nous ne sommes qu'humains
Everybody makes mistakes
Tout le monde fait des erreurs
There's more than enough to go around
Il y en a plus qu'assez pour tout le monde
Blame!
La faute !
Who said it first, who did it hurt
Qui l'a dit en premier, qui a fait du mal
What the hell does it change?
Qu'est-ce que ça change ?
Why go there, when I don't care
Pourquoi y aller, quand je m'en fiche
If you wanna walk away
Si tu veux t'en aller
You just take your things, I'll take the blame
Tu prends juste tes affaires, j'en assumerai la responsabilité
BREAK:
PAUSE :
Why don't we forget the way it happened
Pourquoi n'oublions-nous pas la façon dont cela s'est passé
And just jump ship,
Et saute du navire,
Leave it all in the past
Laisse tout dans le passé
Instead of drowning in the blame
Au lieu de me noyer dans le blâme
Girl I'll take the blame
Fille, je prendrai la responsabilité
Yeah I'll take the blame
Ouais, je prendrai la responsabilité
CHORUS:
CHŒUR :
Yeah, Blame!
Ouais, c'est la faute !
You're bout to give it, I'm bout to take it
Tu es sur le point de le donner, je suis sur le point de le prendre
Yeah we're going down in flames
Ouais, nous sommes en flammes
What can we do, we're only human
Que pouvons-nous faire, nous ne sommes qu'humains
Everybody makes mistakes
Tout le monde fait des erreurs
There's more than enough to go around
Il y en a plus qu'assez pour tout le monde
Blame!
La faute !
Who said it first, who did it hurt
Qui l'a dit en premier, qui a fait du mal
What the hell does it change?
Qu'est-ce que ça change ?
Why go there, when I don't care
Pourquoi y aller, quand je m'en fiche
If you wanna walk away
Si tu veux t'en aller
You just take your things, I'll take the blame
Tu prends juste tes affaires, j'en assumerai la responsabilité
OUTRO:
SORTIE :
Whooaaaa whooaaaa,whooaaaa
Whooaaa whooaaaa, whooaaaa
Yeah I'll take the blaaa-ame
Ouais, je vais prendre le blaaa-ame
Yeah I'll take the blame
Ouais, je prendrai la responsabilité
Ooooo-ooo-ooooo-ooooo!
Ooooo-ooo-ooooo-oooooo !
Yeah I'll take the blame
Ouais, je prendrai la responsabilité
Girl I'll take the blame
Fille, je prendrai la responsabilité
Oh ohoo oh
Oh oh oh