If My People Pray 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
第 1 節:
s
s
Now is the season for healing
今は癒しの季節です
Deeply we need to see God's mercy revealing
私たちは神の憐れみが明らかにされるのを深く見る必要があります
Where we have fallen from His way
私たちが神の道から外れてしまったところ
For we know He gives hope to the humble
神が謙虚な者たちに希望を与えてくださることを私たちは知っているからです
Gives light in the darkness and grace when we stumble
暗闇に光を与え、つまずいたときに恵みを与えてくれる
Let us call on His name together - knowing He will say
一緒に神の名を呼びましょう - 神はこう言われることを知っています
CHORUS:
コーラス:
If my people pray (If my people who are called by My name)
私の民が祈ったら (私の名で呼ばれた私の民が)
And reach for Me with hearts that are broken (Humble themselves and pray)
そして打ち砕かれた心で私に手を差し伸べてください（謙虚になって祈りなさい）
I will not forget what I've spoken. - Come and seek My face (seek Me and?)
私が話した事は忘れません。 - 来て私の顔を探してください（私を探して？）
And heaven will rain (If My people who are called by My name)
そして天国に雨が降るだろう（もし私の名前で呼ばれる私の民が）
Rivers of My grace overflowing (Turn from their wicked ways)
わたしの恵みの川が溢れ出す（彼らの邪悪な道から立ち返れ）
-s
-s
Night and day My ears will be open - if My people pray
昼も夜も私の耳は開いているでしょう - 私の民が祈っていれば
VERSE 2:
詩 2:
- s-
-す-
Now is the day to awaken
今こそ目覚める日だ
To pray with conviction for the souls of the nation
国民の魂のために確信を持って祈ること
So let us call on His name
だから神の名を呼びましょう
Whose faithful promise still remains
誰の忠実な約束が今も残っている
REPEAT CHORUS (sing parentheses)
コーラスをリピート (括弧内を歌う)
BRIDGE:
ブリッジ:
LET US NOT GROW WEARY AS WE WAIT FOR THE DAY
その日を待ちながら疲れないようにしましょう
WHEN YOUR LIGHT TURNS OUR NIGHT INTO MORNING
あなたの光が私たちの夜を朝に変えるとき
ON OUR KNEES CALLING YOUR NAME AS WE LIFT OUR HEARTS TO HEAVEN ,
私たちはひざまずいてあなたの名前を呼びながら、心を天国に上げます。
KNOWING YOU WILL SAY?
そう言われるのはわかっていますか？
CHORUS 2:
コーラス2:
If my people pray (If my people who are called by My name)
私の民が祈ったら (私の名で呼ばれた私の民が)
And reach for Me with hearts that are broken
そして傷ついた心で私に手を差し伸べてください
I will not forget what I've spoken. - Come and seek My face (seek Me and?)
私が話した事は忘れません。 - 来て私の顔を探してください（私を探して？）
And heaven will rain (If My people who are called by My name)
そして天国に雨が降るだろう（もし私の名前で呼ばれる私の民が）
Rivers of My grace overflowing
私の恵みの川が溢れ出す
-u
-u
Night and day My ears will be open - if My people pray
昼も夜も私の耳は開いているでしょう - 私の民が祈っていれば
-u
-u
Night and day My ears will be open - if My people pray
昼も夜も私の耳は開いているでしょう - 私の民が祈っていれば
INST:
インスト: