Light A Candle 歌詞 日本語訳

Avalon - Light A Candle
アヴァロン - キャンドルに火を灯す
Verse:
詩:
Light a candle
キャンドルに火をつけます
For the old man who sits staring
座って見つめている老人のために
Out a frosty window pane
凍りついた窓ガラスの外へ
Light a candle
キャンドルに火をつけます
For the woman who is lonely
寂しい女性へ
And every Christmas it's the same
そして毎年クリスマスは同じです
For the children who need
必要な子供たちのために
More than presents can bring
プレゼントがもたらすもの以上のもの
Chorus:
コーラス：
Light a candle
キャンドルに火をつけます
Light the dark
暗闇を照らす
Light the world
世界を照らす
Light a heart or two
ハートの 1 つや 2 つを灯す
Light a candle for me
私のためにキャンドルに火をつけて
I'll light a candle for you
あなたの為にキャンドルに火を灯します
Verse:
詩:
Light a candle
キャンドルに火をつけます
For the homeless and the hungry
ホームレスや飢えた人々のために
A little shelter from the cold
ちょっとした寒さからの避難場所
Light a candle
キャンドルに火をつけます
For the broken and forgotten
壊れて忘れ去られた人たちのために
May the season warm their souls
季節が彼らの心を温めますように
Can we open our hearts
心を開いてもいいですか
To shine through the dark
暗闇を照らすために
Bridge:
ブリッジ:
And in this special time of year
そして、一年のこの特別な時期に
May peace on earth surround us here
地球上の平和が私たちをここで包みますように
And teach us there's a better way to live
そしてもっと良い生き方があると教えてください
Oh, and with every (every) flame that burns
ああ、そして燃える炎ごとに
We must somehow learn
私たちは何らかの方法で学ばなければなりません
That love's the greatest gift
その愛は最高の贈り物です
That we could ever give
私たちが与えることができるもの