Anywhere Paroles Traduction Française

Group: Avantasia
Groupe: Avantasia
Day Tabbed: 1/Oct/03
Jour tabulé : 1/octobre/03
please note:
veuillez noter :
This song - of course - begs for a piano. So it will not sound perfectly well
Cette chanson – bien sûr – demande un piano. Donc ça ne sonnera pas parfaitement bien
when played with an (acoustic) guitar. But anyway, it's a great song and even
lorsqu'il est joué avec une guitare (acoustique). Mais de toute façon, c'est une super chanson et même
a bad performance can't ruin it! So have fun.
une mauvaise performance ne peut pas tout gâcher ! Alors amusez-vous.
Intro:
Introduction :
H
H
H
H
H
H
I remember it was long ago
Je me souviens que c'était il y a longtemps
H
H
But when I think of her I feel it grow
Mais quand je pense à elle, je sens que ça grandit
Something begs me to come home again
Quelque chose me supplie de revenir à la maison
Something I can hardly stand
Quelque chose que je peux à peine supporter
H
H
But I'm to defy,
Mais je dois défier,
I have to ignore her cry, oh
Je dois ignorer son cri, oh
H
H
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I'm missing you so bad
Tu me manques tellement
H
H
Waiting for tomorrow, for a little ray of light
En attendant demain, un petit rayon de lumière
H
H
Waiting for tomorrow just to see your smile again
J'attends demain juste pour revoir ton sourire
H
H
Take away my sorrow from a blistered heart of mine
Enlève mon chagrin d'un de mes cœurs meurtris
Where are you now; if you are there; anywhere
Où es-tu maintenant ? si vous y êtes ; n'importe où
Please forgive me for how I decide
S'il te plaît, pardonne-moi pour la façon dont j'ai décidé
But before I can come with rapid strides
Mais avant de pouvoir venir à grands pas
Don't expect you'll have to understand
Ne t'attends pas à ce que tu doives comprendre
Jakob needs my helping hand
Jakob a besoin de mon aide
First I have to go
Je dois d'abord y aller
One out of two ways which both are
Une manière sur deux qui sont toutes deux
Wrong and I'm to go
C'est faux et je dois y aller
So afraid, so ashamed So deranged - but I know...
Si effrayé, si honteux, si dérangé - mais je sais...
Waiting for tomorrow, for a little ray of light
En attendant demain, un petit rayon de lumière
Waiting for tomorrow just to see your smile again
J'attends demain juste pour revoir ton sourire
Take away my sorrow from a blistered heart of mine
Enlève mon chagrin d'un de mes cœurs meurtris
Where are you now if you are there anywhere
Où es-tu maintenant si tu es là quelque part
Solo 2nd Guitar:
Deuxième guitare seule :
H
H
HH
HH
H
H
H
H
Solo Lead Guitar:
Guitare solo solo :