Anywhere Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Group: Avantasia
Grupa: Avantasia
Day Tabbed: 1/Oct/03
Zaznaczony dzień: 1 października 03
please note:
proszę zwrócić uwagę:
This song - of course - begs for a piano. So it will not sound perfectly well
Ta piosenka – oczywiście – aż prosi się o fortepian. Nie będzie więc brzmiało idealnie
when played with an (acoustic) guitar. But anyway, it's a great song and even
podczas gry na gitarze (akustycznej). Ale tak czy inaczej, to świetna piosenka i nawet
a bad performance can't ruin it! So have fun.
zły występ nie może tego zepsuć! Więc baw się dobrze.
Intro:
Wprowadzenie:
H
H
H
H
H
H
I remember it was long ago
Pamiętam, że to było dawno temu
H
H
But when I think of her I feel it grow
Ale kiedy o niej myślę, czuję, jak rośnie
Something begs me to come home again
Coś błaga mnie, żebym znowu wrócił do domu
Something I can hardly stand
Coś, czego ledwo mogę znieść
H
H
But I'm to defy,
Ale mam się przeciwstawić,
I have to ignore her cry, oh
Muszę ignorować jej płacz, och
H
H
I don't know what to do
Nie wiem co robić
I'm missing you so bad
Tak bardzo za tobą tęsknię
H
H
Waiting for tomorrow, for a little ray of light
Czekam na jutro, na mały promyk światła
H
H
Waiting for tomorrow just to see your smile again
Czekam na jutro, żeby znów zobaczyć Twój uśmiech
H
H
Take away my sorrow from a blistered heart of mine
Zabierz mój smutek z mojego spękanego serca
Where are you now; if you are there; anywhere
Gdzie teraz jesteś? jeśli tam jesteś; gdziekolwiek
Please forgive me for how I decide
Wybacz mi, proszę, taką decyzję
But before I can come with rapid strides
Ale zanim dojdę szybkimi krokami
Don't expect you'll have to understand
Nie spodziewaj się, że będziesz musiał to zrozumieć
Jakob needs my helping hand
Jakob potrzebuje mojej pomocnej dłoni
First I have to go
Najpierw muszę iść
One out of two ways which both are
Jeden z dwóch sposobów, które są obydwoma
Wrong and I'm to go
Źle i mam iść
So afraid, so ashamed So deranged - but I know...
Tak przestraszony, tak zawstydzony. Tak obłąkany - ale wiem...
Waiting for tomorrow, for a little ray of light
Czekam na jutro, na mały promyk światła
Waiting for tomorrow just to see your smile again
Czekam na jutro, żeby znów zobaczyć Twój uśmiech
Take away my sorrow from a blistered heart of mine
Zabierz mój smutek z mojego spękanego serca
Where are you now if you are there anywhere
Gdzie jesteś teraz, jeśli jesteś tam gdziekolwiek
Solo 2nd Guitar:
Druga gitara solowa:
H
H
HH
GG
H
H
H
H
Solo Lead Guitar:
Solowa gitara prowadząca: