Farewell كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE 1 (Gabriel)
الآية 1 (جبرائيل)
Days have come, winters have gone
لقد مرت أيام، وذهب الشتاء
and we gambled like siblings in Paradise.
وقمرنا مثل الإخوة في الجنة.
I was your knight, holding you tight
لقد كنت فارسك، وأمسك بك بقوة
as a brother when I saw your crying eyes.
كأخ عندما رأيت عيونك الباكية.
Time went by and we had to say goodbye.
مر الوقت وكان علينا أن نقول وداعا.
Staring up to the clouds above
التحديق في السحب أعلاه
Children so little and sad.
الأطفال قليلون جدًا وحزينون.
Hoping the saints could help one day
آمل أن يتمكن القديسون من المساعدة يومًا ما
Lead us together again.
تقودنا معا مرة أخرى.
Holding the key to the alley of dreams still in hands!
ما زال مفتاح زقاق الأحلام بين يديه!
Time telling me to say farewell
الوقت يقول لي أن أقول وداعا
but I know that I would fight hell and I know: We will
لكنني أعلم أنني سأحارب الجحيم وأعلم: أننا سنفعل
go for another time we can see,
نذهب لوقت آخر يمكننا أن نرى،
for another time we'll be free, for no more farewell
لوقت آخر سنكون أحرارًا، من أجل عدم الوداع
Time telling me to say farewell
الوقت يقول لي أن أقول وداعا
but I know that I would fight hell and I know: We will
لكنني أعلم أنني سأحارب الجحيم وأعلم: أننا سنفعل
go for another time we can see,
نذهب لوقت آخر يمكننا أن نرى،
for another time we'll be free, for no more farewell
لوقت آخر سنكون أحرارًا، من أجل عدم الوداع
VERSE 2 (Anna)
الآية 2 (آنا)
Stepbrother tell me where have you been
أخي غير الشقيق أخبرني أين كنت
when they brought me to this godforsaken place.
عندما أحضروني إلى هذا المكان المهجور.
Sign of the cross - they took me away
علامة الصليب - أخذوني بعيدًا
for healing with herbs by the way of grace.
للشفاء بالأعشاب على طريق النعمة.
Now I wait for the day to feed the flames.
الآن أنتظر اليوم لإطعام النيران.
PRE-CHORUS 2 (Gabriel)
ما قبل الكورس 2 (جبرائيل)
I have been caught in a cage of despair.
لقد وقع في قفص من اليأس.
My heart as a monk's cell so empty and bare.
قلبي كزنزانة راهب فارغ جدًا وعارٍ.
But no holy water can make me forget you again!
ولكن لا يوجد ماء مقدس يمكن أن يجعلني أنساك مرة أخرى!
Time telling me to say farewell
الوقت يقول لي أن أقول وداعا
but I know that I would fight hell and I know: We will
لكنني أعلم أنني سأحارب الجحيم وأعلم: أننا سنفعل
go for another time we can see,
نذهب لوقت آخر يمكننا أن نرى،
for another time we'll be free, for no more farewell
لوقت آخر سنكون أحرارًا، من أجل عدم الوداع
Time telling me to say farewell
الوقت يقول لي أن أقول وداعا
but I know that I would fight hell and I know: We will
لكنني أعلم أنني سأحارب الجحيم وأعلم: أننا سنفعل
go for another time we can see,
نذهب لوقت آخر يمكننا أن نرى،
for another time we'll be free, for no more farewell
لوقت آخر سنكون أحرارًا، من أجل عدم الوداع
Time telling me to say farewell
الوقت يقول لي أن أقول وداعا
but I know that I would fight hell and I know: We will
لكنني أعلم أنني سأحارب الجحيم وأعلم: أننا سنفعل
go for another time we can see,
نذهب لوقت آخر يمكننا أن نرى،
for another time we'll be free, for no more farewell
لوقت آخر سنكون أحرارًا، من أجل عدم الوداع
Time telling me to say farewell
الوقت يقول لي أن أقول وداعا
but I know that I would fight hell and I know: We will
لكنني أعلم أنني سأحارب الجحيم وأعلم: أننا سنفعل
go for another time we can see,
نذهب لوقت آخر يمكننا أن نرى،
for another time we'll be free, for no more farewell
لوقت آخر سنكون أحرارًا، من أجل عدم الوداع
OUTRO (Gabriel + Lugaid)
الخاتمة (غابرييل + لقيد)
( Repeat 3x, then fade out )
(كرر 3x ثم تلاشى)
Time telling me to say farewell but I know that I would fight hell and I know: We will
الوقت يخبرني أن أقول وداعًا ولكني أعلم أنني سأقاتل الجحيم وأعلم: سنفعل
(No farewell could be the last one)
(لا يمكن أن يكون الوداع الأخير)
go for another time we can see, for another time we'll be free, for no more farewell
اذهب لوقت آخر يمكننا رؤيته، لوقت آخر سنكون أحرارًا، دون وداع
(if you long to meet a-----------gain)
(إذا كنت طويلة للقاء ------------ مكسب)