Farewell 歌詞 日本語訳

VERSE 1 (Gabriel)
VERSE 1 (ガブリエル)
Days have come, winters have gone
日が来て冬が去った
and we gambled like siblings in Paradise.
そして私たちは楽園で兄弟のようにギャンブルをしました。
I was your knight, holding you tight
私はあなたの騎士で、あなたをしっかりと抱きしめていました
as a brother when I saw your crying eyes.
あなたの泣いている目を見たとき、私は兄弟として。
Time went by and we had to say goodbye.
時間が経ち、別れを告げなければなりませんでした。
Staring up to the clouds above
上の雲を見上げて
Children so little and sad.
子供たちはとても小さくて悲しいです。
Hoping the saints could help one day
聖人たちがいつか助けてくれることを願って
Lead us together again.
また一緒に導いてください。
Holding the key to the alley of dreams still in hands!
夢の路地の鍵は今もその手に！
Time telling me to say farewell
別れを告げる時が来た
but I know that I would fight hell and I know: We will
しかし、私は地獄と戦うことになることを知っています、そして私は知っています：私たちはそうします
go for another time we can see,
別の機会に行ってみましょう。
for another time we'll be free, for no more farewell
またいつか私たちは自由になる、もう別れはない
Time telling me to say farewell
別れを告げる時が来た
but I know that I would fight hell and I know: We will
しかし、私は地獄と戦うことになることを知っています、そして私は知っています：私たちはそうします
go for another time we can see,
別の機会に行ってみましょう。
for another time we'll be free, for no more farewell
またいつか私たちは自由になる、もう別れはない
VERSE 2 (Anna)
VERSE 2 (アンナ)
Stepbrother tell me where have you been
義理の兄弟、どこにいたのか教えてください
when they brought me to this godforsaken place.
彼らが私をこの神に見捨てられた場所に連れて行ったとき。
Sign of the cross - they took me away
十字架のしるし - 彼らは私を連れ去った
for healing with herbs by the way of grace.
恵みによるハーブによる癒しのために。
Now I wait for the day to feed the flames.
今は炎が燃え上がる日を待っています。
PRE-CHORUS 2 (Gabriel)
プリコーラス2 (ガブリエル)
I have been caught in a cage of despair.
絶望の檻に囚われてしまった。
My heart as a monk's cell so empty and bare.
修道士の独房としての私の心はとても空虚で裸です。
But no holy water can make me forget you again!
でも、どんな聖水も私をあなたを忘れさせることはできません！
Time telling me to say farewell
別れを告げる時が来た
but I know that I would fight hell and I know: We will
しかし、私は地獄と戦うことになることを知っています、そして私は知っています：私たちはそうします
go for another time we can see,
別の機会に行ってみましょう。
for another time we'll be free, for no more farewell
またいつか私たちは自由になる、もう別れはない
Time telling me to say farewell
別れを告げる時が来た
but I know that I would fight hell and I know: We will
しかし、私は地獄と戦うことになることを知っています、そして私は知っています：私たちはそうします
go for another time we can see,
別の機会に行ってみましょう。
for another time we'll be free, for no more farewell
またいつか私たちは自由になる、もう別れはない
Time telling me to say farewell
別れを告げる時が来た
but I know that I would fight hell and I know: We will
しかし、私は地獄と戦うことになることを知っています、そして私は知っています：私たちはそうします
go for another time we can see,
別の機会に行ってみましょう。
for another time we'll be free, for no more farewell
またいつか私たちは自由になる、もう別れはない
Time telling me to say farewell
別れを告げる時が来た
but I know that I would fight hell and I know: We will
しかし、私は地獄と戦うことになることを知っています、そして私は知っています：私たちはそうします
go for another time we can see,
別の機会に行ってみましょう。
for another time we'll be free, for no more farewell
またいつか私たちは自由になる、もう別れはない
OUTRO (Gabriel + Lugaid)
OUTRO（ガブリエル＋ルガイド）
( Repeat 3x, then fade out )
(3回繰り返してからフェードアウトします)
Time telling me to say farewell but I know that I would fight hell and I know: We will
別れを告げる時が来た、でも私は地獄と戦うことになるだろう、そして私は知っている：私たちはそうするだろう
(No farewell could be the last one)
(最後の別れなんてありえない)
go for another time we can see, for another time we'll be free, for no more farewell
もう一度会えるときに行きましょう、また自由になれるから、もう別れはありません
(if you long to meet a-----------gain)
(もしあなたが-----------利益に会いたいと願っているなら)