Farewell Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

VERSE 1 (Gabriel)
1. AYET (Cebrail)
Days have come, winters have gone
Günler geldi, kışlar geçti
and we gambled like siblings in Paradise.
ve Cennette kardeşler gibi kumar oynadık.
I was your knight, holding you tight
Ben senin şövalyendim, seni sıkı tutuyordum
as a brother when I saw your crying eyes.
Ağlayan gözlerini görünce bir kardeş gibi oldum.
Time went by and we had to say goodbye.
Zaman geçti ve veda etmek zorunda kaldık.
Staring up to the clouds above
Yukarıdaki bulutlara bakıyorum
Children so little and sad.
Çocuklar çok küçük ve üzgün.
Hoping the saints could help one day
Azizlerin bir gün yardım edebileceğini umuyorum
Lead us together again.
Bizi tekrar bir araya getir.
Holding the key to the alley of dreams still in hands!
Hayaller sokağının anahtarı hâlâ elinde!
Time telling me to say farewell
Bana veda etmemi söyleyen zaman
but I know that I would fight hell and I know: We will
ama cehennemle savaşacağımı biliyorum ve biliyorum: Yapacağız
go for another time we can see,
başka bir zaman görüşelim
for another time we'll be free, for no more farewell
başka bir zaman özgür olacağız, artık vedalaşmayacağız
Time telling me to say farewell
Bana veda etmemi söyleyen zaman
but I know that I would fight hell and I know: We will
ama cehennemle savaşacağımı biliyorum ve biliyorum: Yapacağız
go for another time we can see,
başka bir zaman görüşelim
for another time we'll be free, for no more farewell
başka bir zaman özgür olacağız, artık vedalaşmayacağız
VERSE 2 (Anna)
2. AYET (Anna)
Stepbrother tell me where have you been
Üvey kardeş söyle bana neredeydin
when they brought me to this godforsaken place.
beni bu tanrının unuttuğu yere getirdiklerinde.
Sign of the cross - they took me away
Haç işareti – beni götürdüler
for healing with herbs by the way of grace.
lütuf yoluyla şifalı bitkilerle şifa için.
Now I wait for the day to feed the flames.
Şimdi alevleri beslemek için günü bekliyorum.
PRE-CHORUS 2 (Gabriel)
ÖN KORO 2 (Gabriel)
I have been caught in a cage of despair.
Bir umutsuzluk kafesine yakalandım.
My heart as a monk's cell so empty and bare.
Kalbim bir keşişin hücresi kadar boş ve çıplak.
But no holy water can make me forget you again!
Ama hiçbir kutsal su seni bana tekrar unutturamaz!
Time telling me to say farewell
Bana veda etmemi söyleyen zaman
but I know that I would fight hell and I know: We will
ama cehennemle savaşacağımı biliyorum ve biliyorum: Yapacağız
go for another time we can see,
başka bir zaman görüşelim
for another time we'll be free, for no more farewell
başka bir zaman özgür olacağız, artık vedalaşmayacağız
Time telling me to say farewell
Bana veda etmemi söyleyen zaman
but I know that I would fight hell and I know: We will
ama cehennemle savaşacağımı biliyorum ve biliyorum: Yapacağız
go for another time we can see,
başka bir zaman görüşelim
for another time we'll be free, for no more farewell
başka bir zaman özgür olacağız, artık vedalaşmayacağız
Time telling me to say farewell
Bana veda etmemi söyleyen zaman
but I know that I would fight hell and I know: We will
ama cehennemle savaşacağımı biliyorum ve biliyorum: Yapacağız
go for another time we can see,
başka bir zaman görüşelim
for another time we'll be free, for no more farewell
başka bir zaman özgür olacağız, artık vedalaşmayacağız
Time telling me to say farewell
Bana veda etmemi söyleyen zaman
but I know that I would fight hell and I know: We will
ama cehennemle savaşacağımı biliyorum ve biliyorum: Yapacağız
go for another time we can see,
başka bir zaman görüşelim
for another time we'll be free, for no more farewell
başka bir zaman özgür olacağız, artık vedalaşmayacağız
OUTRO (Gabriel + Lugaid)
OUTRO (Gabriel + Lugaid)
( Repeat 3x, then fade out )
(3 kez tekrarlayın, ardından kaybolun)
Time telling me to say farewell but I know that I would fight hell and I know: We will
Zaman bana veda etmemi söylüyor ama cehennemle savaşacağımı biliyorum ve biliyorum: Yapacağız
(No farewell could be the last one)
(Hiçbir veda son olamaz)
go for another time we can see, for another time we'll be free, for no more farewell
görebileceğimiz başka bir zamana git, başka bir zaman özgür olacağız, artık veda etmek yok
(if you long to meet a-----------gain)
(eğer bir ------------ kazanç elde etmeyi özlüyorsanız)